THE MANAGEMENT OF MIGRATION FLOWS - vertaling in Nederlands

• het beheer van de migratiestromen
• ter beheersing van de migratiestromen

Voorbeelden van het gebruik van The management of migration flows in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

and solidarity and the management of migration flows.
voor solidariteit en voor het beheer van de migratiestromen.

for example by transforming brain drain into‘brain gain' or by supporting the management of migration flows.
te laten spelen in het ontwikkelingsproces, bijvoorbeeld door braindrain om te smeden tot“brain-gain” of door beheersing van migratiestromen te ondersteunen.

It is proposed that Member States may use 50% of the allocations under the national programmes to support operating costs of IT systems used for the management of migration flows across the external borders of the Union.
Voorgesteld wordt dat de lidstaten 50% van de toewijzingen in het kader van de nationale programma's mogen gebruiken ter dekking van operationele kosten van de IT-systemen voor het beheer van migratiestromen aan de buitengrens van de EU.

initiating cooperation on the management of migration flows.
opstarten van samenwerking betreffende het beheer van migratiestromen.

economic development and the management of migration flows.
met de economische ontwikkeling en met het beheer van migratiestromen.

by means of a delegated act, re-allocate the amount currently attributed for developing IT systems supporting the management of migration flows across the external borders.
van Verordening(EU) nr. 515/2014, het thans voor de ontwikkeling van IT-systemen ter beheersing van de migratiestromen over de buitengrenzen toegewezen bedrag door middel van een gedelegeerde handeling te herbestemmen.

Until Brussels coordinates the management of migration flows with the governments in Paris, Berlin
Zolang Brussel het beleid voor het beheer van de migratiestromen niet coördineert met de regeringen in Parijs,

During the mid-term evaluation of the recent general programme"Solidarity and the Management of Migration Flows 2007-2013", the Commission will determine whether further developments are necessary,
Bij de tussentijdse evaluatie van het recente algemene programma"Solidariteit en beheer van migratiestromen 2007-2013" zal de Commissie beoordelen of nieuwe ontwikkelingen nodig zijn,

In this context, there is good reason for tackling the issues relating to the management of migration flows. These include essential policy on visas,
In die context is er alle reden de problemen rond het beheer van de migratiestromen aan te pakken, waaronder het fundamentele visumbeleid,

visa policy and the management of migration flows, and to provide a platform for the development of common IT systems underpinning these policies.
het visumbeleid en de beheersing van migratiestromen, en om een platform te bieden voor de ontwikkeling van gemeenschappelijke IT-systemen ter ondersteuning van die beleidsterreinen.

the EU budget must further develop its capacity to support the management of migration flows as well as the protection
is een verdere uitbreiding nodig van de capaciteit van de EU-begroting om het beheer van migratiestromen en de bescherming en integratie van vluchtelingen te ondersteunen

To identify the results arising from the outputs of the Fund for the management of migration flows at borders and in consulates, i.e. the degree
Vast te stellen welke resultaten de bijstand uit het Fonds heeft opgeleverd voor het beheer van de migratiestromen aan de grenzen en in de consulaten,

as well as the development under the responsibility of the Commission of new IT systems for the management of migration flows across the external borders of the Union.
alsook voor de ontwikkeling onder de verantwoordelijkheid van de Commissie van nieuwe IT‑systemen voor het beheer van de migratiestromen langsheen de buitengrenzen van de Unie.

visibly better financing of what was under-financed- i.e. innovation, the management of migration flows, the external responsibilities of the European Union that are now so visible in the Mediterranean area,
zichtbaar betere financiering van ondergefinancierde onderdelen- dat wil zeggen innovatie, het beheer van migratiestromen, de externe verantwoordelijkheden van de Europese Unie die nu zo goed zichtbaar zijn in het Middellandse Zeegebied,

more specifically, the management of migration flows, under the measures that have been taken,
en meer in het bijzonder om het beheer van migratiestromen, zien we dat de genomen maatregelen immigratie beschouwen

Partnerships will require pilot countries to commit themselves to cooperating actively with the EU on the management of migration flows while offering improved opportunities for legal migration, help in developing
In het kader van de partnerschappen moeten de proeflanden zich ertoe verbinden actief samen te werken met de EU op het gebied van het beheer van migratiestromen en tegelijkertijd betere mogelijkheden voor legale migratie bieden,

visa policy and the management of migration flows, and to provide a platform for the development of common IT systems underpinning these policies,
het visumbeleid en het beheer van migratiestromen, en om een platform te bieden voor de ontwikkeling van gemeenschappelijke IT-systemen ter ondersteuning van die beleidsterreinen,

stakeholders on the future of EU funding in the area of the management of migration flows under the next multi-annual financial framework.
zij zich beraden op de toekomst van de EU-financiering op het gebied van het beheer van migratiestromen in het kader van het volgende meerjarig financieel kader.

in mobility partnerships and ready to commit themselves to cooperating actively with the EU on the management of migration flows, including by fighting illegal migration in partnership with the EU,
bereid zijn zich ertoe te verbinden actief met de EU samen te werken aan het beheer van migratiestromen, onder meer door illegale migratie samen met de EU te bestrijden,

the fair treatment of nationals of third countries and the management of migration flows.
rechtvaardige behandeling van onderdanen van derde landen, alsook het beheer van de migratiestromen.