HANTERING AV MIGRATIONSSTRÖMMAR in English translation

• management of migration flows
• management of migratory flows
• managing migratory flows
• managing migration flows

Examples of using Hantering av migrationsströmmar in Swedish and their translations into English

immaterialrätt, hantering av migrationsströmmar och en förstärkning av organisationerna i de civila samhället.
intellectual property, migration management and strengthening civil society organisations.

Förslag till rådets beslut om inrättande av Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare under perioden 2007-2013 som en del av det allmänna programmet"Solidaritet och hantering av migrationsströmmar.
Proposal for a Council Decision establishing the European Fund for the Integration of Third-country Nationals for the period 2007-2013 as part of the General programme"Solidarity and management of migration flows.

När det gäller migrationen förespråkar kommissionen en övergripande strategi där säkerhetshänsyn och hantering av migrationsströmmar å ena sidan vägs mot en social integrering av invandrarna å den andra.
As far as migration is concerned the Commission calls for a comprehensive approach balancing security concerns and the management of migratory flows on the one hand with the social integration of migrants on the other.

Hantering av migrationsströmmar och kontroll av gränser är det bistra svaret till de olyckliga människor som är beredda att göra vad som helst för att fly från fattigdom,
Managing migratory flows and controlling borders is the grim response to the ill-fated people of this earth who are ready to do anything to escape from poverty,

I ett av sina yttranden18 kritiserar EESK den strategi som antagits för politiken om hantering av migrationsströmmar och föreslår en strategi där man först och främst tar hänsyn till individerna
The EESC produced an opinion18 criticising the approach adopted in policies on the management of migratory flows and proposed an approach that takes account first

som har undertecknat ett avtal om hantering av migrationsströmmar med Libyen, ett land som inte har för avsikt att underteckna Genèvekonventionen om flyktingar.
which has signed an agreement on managing migration flows with Libya, a country that does not intend to sign the Geneva Convention on refugees.

särskilt inte bara på hantering av migrationsströmmar.
in particular, on managing migratory flows.

Rådet uppmanade i sina slutsatser av den 18 november 2002 gemenskapen att överväga lämpligt bistånd till tredjeländer för att genomföra den bestämmelse om gemensam hantering av migrationsströmmar och om obligatoriskt återtagande vid illegal invandring som skall införas i alla framtida avtal.
In its conclusions of 18 November 2002 the Council asked the Community to consider making appropriate assistance available to third countries for implementing the clause on joint management of migratory flows and compulsory readmission in cases of illegal immigration to be included in any future agreement.

Denna deklaration skapar förutsättningar för en betydligt förstärkt dialog och för samarbete om hantering av migrationsströmmar mellan länderna längs Sidenvägen,
This declaration provides the basis for a possible significantly strengthened dialogue and cooperation on managing migration flows between countries along the Silk Route,

kultur samt hantering av migrationsströmmar med särskild uppmärksamhet på problem som är kopplade till säkerhet, mottagande och integration.
culture, and the management of migratory flows, with special attention to safety, reception and integration.

En politik för hantering av migrationsströmmar, en politik för att etablera kanaler för laglig invandring,
A policy for the management of migration flows, a policy for establishing legal immigration channels,

Eftersom unionen har bättre förutsättningar än medlemsstaterna när det gäller att tillhandahålla en ram för en solidarisk hantering av migrationsströmmar bör det ekonomiska stöd som lämnas genom denna förordning bidra särskilt till att stärka kapaciteten på dessa områden på nationell nivå och EU-nivå.
As the European Union is in a better position than Member States to provide a framework for expressing Union solidarity in the management of migration flows, financial support provided under this Regulation should contribute in particular to strengthening national and Union capabilities in this area.

Vid halvtidsutvärderingen i det allmänna programmet”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar 2007-2013” kommer kommissionen att göra en bedömning av om det behövs nya åtgärder, och om det är nödvändigt
During the mid-term evaluation of the recent general programme"Solidarity and the Management of Migration Flows 2007-2013", the Commission will determine whether further developments are necessary,

rättvisa och Solidaritet och Hantering av migrationsströmmar kommer det att ge en lämplig grund för att bevara
and Solidarity and the Management of Migration Flows, it will be an appropriate basis for maintaining

konsekvent strategi för integrationspolitik, hantering av migrationsströmmar, utveckling och samarbete med ursprungsländer.
coherent approach to integration policies, migrant flow management, development and cooperation with the countries of origin.

inleda samarbetet om hantering av migrationsströmmar.
initiating cooperation on the management of migration flows.

som uppmanar till integrering av politiken för hantering av migrationsströmmar med Europeiska unionens utrikespolitik.
calling for the integration of the policy on migratory flows into the European Union's foreign policy.

på tre viktiga områden: Tillhandahållande av nödbostäder, gemensam hantering av migrationsströmmar och gränsförvaltning3.
providing shelter, managing the migration flows together and border management3.

viseringspolitik och hantering av migrationsströmmar, och att skapa en plattform för utveckling av gemensamma it-system som kan ligga till grund för denna politik.
visa policy and the management of migration flows, and to provide a platform for the development of common IT systems underpinning these policies.

Som en konkret uppföljning av slutsatserna från Sevilla fastställde rådet i november 2002 nio länder2 med vilka samarbetet om hantering av migrationsströmmar måste intensifieras i ett första skede.
In a concrete follow up to the Seville conclusions, the Council identified in November 2002 nine countries2 with which co-operation on the management of migration flows would need to be intensified in the first instance.