MANAGEMENT OF MIGRATORY FLOWS in Swedish translation

• hanteringen av migrationsströmmar
• hantering av migrationsströmmarna
• hantering av migrationsflöden
• hantering av migrationsflödena
• hantering av migrationsströmmar
• hanteringen av migrationsströmmarna
• hanteringen av migrationsflöden

Examples of using Management of migratory flows in English and their translations into Swedish

The Council took note of the Chairman's statement on the state of preparation of the ASEM Ministerial Conference on cooperation for the management of migratory flows between Europe and Asia, which will take place in Lanzarote on 4-5 April 2002.
Rådet noterade ordförandens redogörelse för läget i förberedelserna inför ASEM-ministerkonferensen på Lanzarote den 45 april 2002 om samarbete för hanteringen av migrationsströmmar mellan Europa och Asien.

I sent a letter in July proposing to our Libyan partners that we cooperate in a number of areas to ensure the joint and balanced management of migratory flows from Libya.
jag en skrivelse till våra libyska partner i juli i vilken vi föreslår ett samarbete på en rad områden för att garantera en gemensam och balanserad hantering av migrationsströmmarna från Libyen.

the alignment of legislation with the African convention on refugees and the management of migratory flows.
anpassning av lagstiftningen till den afrikanska flyktingkonventionen och hantering av migrationsflöden.

their families must go hand in hand with a firm and orderly management of migratory flows at European level.
sina familjers levnadsvillkor bör löpa parallellt med en strikt och ordnad hantering av migrationsflödena på europeisk nivå.

dare I say, a real evolution in the management of migratory flows.
det törs jag nog säga- en verklig revolution i hanteringen av migrationsströmmar.

fair treatment for third‑country nationals, management of migratory flows.
rättvis behandling av tredjelandsmedborgare och hantering av migrationsflöden.

which also governs migration policy and the management of migratory flows in an area of freedom,
som även reglerar migrationspolitiken och hanteringen av migrationsströmmar i ett område med frihet,

As far as migration is concerned the Commission calls for a comprehensive approach balancing security concerns and the management of migratory flows on the one hand with the social integration of migrants on the other.
När det gäller migrationen förespråkar kommissionen en övergripande strategi där säkerhetshänsyn och hantering av migrationsströmmar å ena sidan vägs mot en social integrering av invandrarna å den andra.

The management of migratory flows presents a huge challenge for the European Union,
Hanteringen av migrationsströmmarna är en stor utmaning för EU,

The EESC produced an opinion18 criticising the approach adopted in policies on the management of migratory flows and proposed an approach that takes account first
I ett av sina yttranden18 kritiserar EESK den strategi som antagits för politiken om hantering av migrationsströmmar och föreslår en strategi där man först och främst tar hänsyn till individerna

The first principle is a comprehensive approach to the management of migratory flows, so as to find a balance between humanitarian and economic admission
Den första principen är ett sammanhållet synsätt på hanteringen av migrationsströmmarna för att finna en balans mellan godkännande på grund av humanitära

geopolitical impact of the economic crisis, environmental concerns, the management of migratory flows, and the role of women in our respective societies.
den sociala och geopolitiska inverkan av den ekonomiska krisen, hanteringen av migrationsflöden och kvinnors roll i våra respektive samhällen.

In its conclusions of 18 November 2002 the Council asked the Community to consider making appropriate assistance available to third countries for implementing the clause on joint management of migratory flows and compulsory readmission in cases of illegal immigration to be included in any future agreement.
Rådet uppmanade i sina slutsatser av den 18 november 2002 gemenskapen att överväga lämpligt bistånd till tredjeländer för att genomföra den bestämmelse om gemensam hantering av migrationsströmmar och om obligatoriskt återtagande vid illegal invandring som skall införas i alla framtida avtal.

culture, and the management of migratory flows, with special attention to safety, reception and integration.
kultur samt hantering av migrationsströmmar med särskild uppmärksamhet på problem som är kopplade till säkerhet, mottagande och integration.

maintaining a balanced partnership in the management of migratory flows, to our mutual benefit.
bevara ett balanserat partnerskap i hanteringen av migrationsflöden, till bådas fördel.

It will be an important time for clarifying the close relationship between the management of migratory flows and employment policy at European level,
Det kommer att bli ett viktigt tillfälle för att klargöra det nära samband som finns mellan hanteringen av migrationsflödena och sysselsättningspolitiken på det europeiska planet,

The Member States, therefore, face a common challenge; that of improving the management of migratory flows by improving integration policies towards new
Medlemsstaterna står därför inför en gemensam utmaning- att förbättra hanteringen av migrationsflödena genom att förbättra integrationspolitiken gentemot nya

fair treatment of immigrants from third countries and more efficient management of migratory flows.
en rättvis behandling av dem som kommer från tredje land samt en effektivare hantering av migrationsflödet.

with Parties assuming their respective responsibilities for the management of migratory flows.
alla parter tar sitt ansvar för hanteringen av migrationsflödet.

It is regrettable that our rapporteur on immigration should have focused on exploiting the management of migratory flows for the economic and demographic ends of the countries in the Union,
Det är beklagligt att vår föredragande i invandringsfrågan koncentrerat sig på utnyttjandet av hanteringen av migrationsströmmarna i syfte att tillfredsställa de ekonomiska och demografiska intressena i unionens stater,