MANAGEMENT OF MIGRATORY FLOWS - vertaling in Nederlands

• beheer van de migratiestromen
• beheersing van migratiestromen

Voorbeelden van het gebruik van Management of migratory flows in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ministers should confirm an approach balancing security concerns and the management of migratory flows on the one hand, with social integration of migrants on the other.
De ministers zouden een aanpak moeten bevestigen waarbij veiligheidsaspecten en de sturing van migratiestromen aan de ene kant, en sociale integratie van migranten aan de andere kant in balans worden gehouden.

The management of migratory flows presents a huge challenge for the European Union,
Het beheer van migratiestromen is een grote uitdaging voor de Europese Unie,

Effective use should thus be made of the funds of the General Programme for Solidarity and Management of Migratory Flows(2007-2013), as a means of sharing the burden
Er moet dan ook adequaat gebruik worden gemaakt van de middelen van het algemeen programma"Solidariteit en beheer van migratiestromen"(2007-2013) teneinde de lasten te verdelen

For that, such an approach must at one and the same time include a management of migratory flows that allows legal immigration, the socio-economic,
In een dergelijke benadering moet tegelijkertijd het beheer van migratiestromen worden meegenomen met ruimte voor legale immigratie,

fair treatment for third‑country nationals, management of migratory flows.
eerlijke behandeling van de onderdanen van derde landen, beheersing van de migratiestromen.

the alignment of legislation with the African convention on refugees and the management of migratory flows.
het aanpassen van de wetgeving aan het Afrikaans vluchtelingenverdrag, en het beheer van migratiestromen.

constructive way, with Parties assuming their respective responsibilities for the management of migratory flows.
waarbij de partijen hun respectieve verantwoordelijkheid voor de beheersing van de migratiestromen op zich moeten nemen.

to ensure a more effective management of migratory flows.
om te zorgen voor een doeltreffender beheer van migratiestromen.

As far as migration is concerned the Commission calls for a comprehensive approach balancing security concerns and the management of migratory flows on the one hand with the social integration of migrants on the other.
Wat migratie betreft, streeft de Commissie naar een alomvattende aanpak waarin veiligheidsbelangen en het beheer van migratiestromen enerzijds worden afgewogen tegen de sociale integratie van migranten anderzijds.

European Council's request and a tangible expression of the EU's solidarity with third countries that are resolutely committed to improving management of migratory flows and to readmitting their nationals.
een duidelijk teken is van de solidariteit van de EU met derde landen die zich resoluut hebben verbonden aan inspanningen voor een beter beheer van de migratiestromen en aan overname van hun onderdanen.

which also governs migration policy and the management of migratory flows in an area of freedom,
Dat geldt ook voor het immigratiebeleid en het beheer van de migratiestromen in de ruimte van vrijheid,

fair treatment of third country nationals and management of migratory flows.
rechtvaardige behandeling van onderdanen van derde landen en beheersing van migratiestromen.

the necessary solidarity and cooperation in the management of migratory flows.
de noodzaak van solidariteit, en van samenwerking in het beheer van de migratiestromen.

In its conclusions of 18 November 2002 the Council asked the Community to consider making appropriate assistance available to third countries for implementing the clause on joint management of migratory flows and compulsory readmission in cases of illegal immigration to be included in any future agreement.
In zijn conclusies van 18 november 2002 verzocht de Raad de Gemeenschap te overwegen passende bijstand ter beschikking te stellen aan derde landen voor de tenuitvoerlegging van de clausule over het gezamenlijk beheer van de migratiestromen en de verplichte overname in geval van illegale immigratie, die in elke toekomstige overeenkomst moet worden opgenomen.

fair treatment for third country nationals and more efficient management of migratory flows.
een billijke behandeling van de onderdanen van derde landen en een betere beheersing van de migrantenstromen.

maintaining a balanced partnership in the management of migratory flows, to our mutual benefit.
een evenwichtig partnerschap bij het beheer van migratiestromen tot wederzijds voordeel.

cooperation between both parts of the world on the general situation of immigration, the management of migratory flows and the fight against illegal immigration.
samenwerking tussen beide delen van de wereld inzake immigratie in het algemeen, beheer van migratiestromen en bestrijding van illegale immigratie.

the problem of the management of migratory flows, discrimination against women,
het probleem van het beheer van de migratiestromen, discriminatie van vrouwen,

both through the funds making up the new framework programme on solidarity and management of migratory flows and through the regional policy instruments,
zowel door middel van fondsen waaruit het nieuwe kaderprogramma voor solidariteit en beheer van de migratiestromen is samengesteld,

respect for the environment and forward-looking management of migratory flows.
milieubescherming, en voor een toekomstgericht beheer van de migrantenstromen.