MIMPARA - vertaling in Duits

• MIMPARA

Voorbeelden van het gebruik van Mimpara in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe werkt Mimpara?
Wie wirkt Mimpara?

Welke risico's houdt het gebruik van Mimpara in?
Welches Risiko ist mit Mimpara verbunden?

Wat is Mimpara en waarvoor wordt dit midde l ge bruikt?
Was ist Mimpara und wofür wird es ange we nde t?

Als de hypocalciëmie aanhoudt, verlaag dan de dosis of stop de toediening van Mimpara.
Bei einer länger andauernden Hypokalzämie muss die Mimpara-Dosis reduziert oder die Anwendung von Mimpara beendet werden.

Mimpara is beschikbaar in blisterverpakkingen met 30 mg,
Mimpara steht in den Stärken 30 mg,

Mimpara is beschikbaar in blisters met 30 mg,
Mimpara steht in den Stärken 30 mg,

Mimpara werkt door de bijschildklierhormoon-(PTH), calcium-
Mimpara wirkt durch Kontrolle der Spiegel von Parathormon(PTH),

Mimpara is vergeleken met placebo(een schijnbehandeling) in drie hoofdstudies onder 1 136 dialysepatiënten met ernstig nierfalen.
Mimpara wurde in drei Hauptstudien an 1 136 Dialyse-Patienten mit schwerer Niereninsuffizienz mit einem Placebo(Scheinbehandlung) verglichen.

Mimpara is beschikbaar in flessen met 30 mg,
Oder Mimpara steht in den Stärken zu 30 mg,

Toediening van Mimpara met voedsel resulteert in een verhoging van de biologische beschikbaarheid van cinacalcet met ongeveer 50- 80.
Die Einnahme von Mimpara mit Nahrungsmitteln führt zu einer ungefähr 50- 80 %igen Erhöhung der Bioverfügbarkeit.

Echter, geadviseerd wordt om hiermee te wachten totdat u weet hoe u zich voelt nadat u Mimpara heeft ingenomen.
Es wird jedoch empfohlen, abzuwarten, wie Sie Mimpara vertragen, bevor Sie am Straßenverkehr teilnehmen oder Maschinen bedienen.

Verteluw arts, tijdens behandeling met Mimpara: als u begint
Während der Behandlung mit Mimpara informieren Sie Ihren Arzt:

In drie vervolgstudies werd Mimpara gedurende maximaal een jaar vergeleken met placebo bij in totaal 136 patiënten met primaire hyperparathyroïdie.
In weiteren drei Studien wurde Mimpara bis zu einem Jahr lang bei insgesamt 136 Patienten mit primärem Hyperparathyreoidismus mit Placebo verglichen.

Mimpara mag uitsluitend tijdens de zwangerschap worden gebruikt
Mimpara sollte während der Schwangerschaft nur angewendet werden,

Vertel uw arts, tijdens behandeling met Mimpara• als u begint
Während der Behandlung mit Mimpara, informieren Sie Ihren Arzt•

Mimpara is niet geïndiceerd voor gebruik bij kinderen
Mimpara ist nicht indiziert für die Anwendung bei Kindern

zijn gerapporteerd bij patiënten die met Mimpara werden behandeld.
solche mit tödlichem Ausgang bei Patienten berichtet, die mit Mimpara behandelt wurden.

pediatrische patiënten die met Mimpara werden behandeld.
pädiatrischen Patienten berichtet, die mit Mimpara behandelt wurden.

In het geval van een zwangerschap kan uw arts besluiten de behandeling aan te passen omdat Mimpara schade kan toebrengen aan de foetus.
Bei Vorliegen einer Schwangerschaft wird Ihr Arzt möglicherweise entscheiden, Ihre Behandlung zu verändern, da Mimpara dem Fetus eventuell Schaden zufügen kann.

Uw arts zal met u overleggen of u dient te stoppen met het geven van borstvoeding of met de behandeling met Mimpara.
Ihr Arzt wird mit Ihnen besprechen, ob Sie mit dem Stillen aufhören oder die Behandlung mit Mimpara unterbrechen sollen.