MOBILITEIT - vertaling in Duits

• Mobilität
• Beweglichkeit
• Mobilitätsmaßnahmen

Voorbeelden van het gebruik van Mobiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hopen dat deze benadering haar de mobiliteit geeft te blijven spelen.
Wir hoffen, sie erhält die Mobilität, um weiterzuspielen.

Ik wilde vragen wat vragen over beperkte mobiliteit.
Ich wollte fragen, ob die Beweglichkeit herabgesetzt ist?

En ik zal je volledige mobiliteit laten behouden.
Dafür wird Ihre volle Mobilität erhalten bleiben.

Zonder voertuigen verliezen we onze mobiliteit.
Verlieren wir unsere Beweglichkeit.

Het implantaat herstelt zicht, mobiliteit, geheugen.
Implantate reparieren Sehkraft, Mobilität und Merkfähigkeit.

verminderde mobiliteit, zweervorming.
verringerte Beweglichkeit, Geschwüre.

De geografische en intersectorale mobiliteit moet aanzienlijk toenemen.
Die geographische und intersektorale Mobilität muss wesentlich gesteigert werden.

Ze zal geleidelijk haar mobiliteit verliezen.
Sie wird ihre Mobilität allmählich verlieren.

Ik controleer je mobiliteit.
Ich prüfe die Beweglichkeit.

Ze raakt haar mobiliteit kwijt.
Sie wird ihre Mobilität allmählich verlieren.

Ten minste dit ene, deze grensoverschrijdende mobiliteit, hebben de zogenaamde zigeuners op ons voor.
Zumindest dieses Eine, ihre grenzüberschreitende Mobilität, haben uns die so genannten Zigeuner voraus.

Meer mobiliteit en meer uitwisselingen;
Förderung der Mobilität und des Austauschs;

De mobiliteit van deskundigen, ervaren managers en dienstverleners te ondersteunen;
Förderung der Mobilität von Experten, Führungskräften und Dienstleistern.

Ook de grensoverschrijdende mobiliteit moet verbeterd worden.
Auch bei der Mobilität über Landesgrenzen muss die Situation verbessert werden.

De mobiliteit van de werknemers(zowel in geografisch opzicht als beroepsmatig) binnen de interne markt te bewerkstelligen;
Verwirklichung der geographischen und beruflichen Freizügigkeit der Arbeitnehmer im Binnenmarkt;

Mobiliteit op je bestemming is duidelijk opgelost.
Und das Problem der Mobilität am Ankunftsort ist offensichtlich gelöst.

Mobiliteit en vervoer.
Mobilitt und Verkehr.

Actieprogramma van de Europese Gemeenschap inzake de mobiliteit van studenten(Eras mus) 3.
Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten(Erasmus) 3.

Mobiliteit van personen in een uitgebreid Europa(I) TEN-JULI.
Freizügigkeit von Personen im erweiterten Europa(I) TEN-JULI.

Mobiliteit van personen in een uitgebreid Europa TEN.
Freizügigkeit von Personen im erweiterten Europa TEN.