BEWEGLICHKEIT - vertaling in Nederlands

• mobiliteit
• behendigheid
• beweeglijkheid
• flexibiliteit
• lenigheid
• beweging
• portabiliteit
• bewegelijkheid
• motiliteit
• wendbaarheid

Voorbeelden van het gebruik van Beweglichkeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Durst, Stürzen, Beklemmung im Brustbereich, verringerte Beweglichkeit, Geschwüre.
Dorstig, vallen, het gevoel van druk op de borstkast, verminderde mobiliteit, zweren toename vetweefsel.

Maximum Power, Beweglichkeit, und bewerten.
Maximaal vermogen, de behendigheid en snelheid.

Ein drehbarer Motorgriff in Kombination mit dem verstellbaren Handbügelgriff sorgen für optimale Beweglichkeit.
Een draaibare motorgreep in combinatie met de verstelbare beugelgreep zorgt voor een optimale beweeglijkheid.

Stellt starre Immobilisierung und begrenzte Beweglichkeit der Gelenke.
Biedt rigide immobilisatie en beperkte gezamenlijke beweging.

Im WingTsun wird keine große Kraft oder akrobatische Beweglichkeit gefordert.
In WingTsun is geen uitbundige kracht of acrobatiek lenigheid vereist.

Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Koordination können gleichzeitig trainiert werden.
Uithoudingsvermogen, kracht, bewegelijkheid en coördinatie kunnen gelijktijdig getraint worden.

Wie entwickelt man die Beweglichkeit der Finger?
Hoe motiliteit van de vinger te ontwikkelen?

Hier werden Anzahl, Gestalt und Beweglichkeit der Spermien beurteilt.
Er zijn aanwijzingen voor een negatief effect op het aantal, de mobiliteit en kwaliteit van spermacellen.

Robuste Gehäuse für einfache Beweglichkeit.
Robuuste behuizing voor gemakkelijke portabiliteit.

Fruktoseproduktion- Kohlenhydrate sind eine Energiequelle zur Unterstützung der Beweglichkeit und Lebensfähigkeit männlicher Keimzellen.
Fructoseproductie- koolhydraten zijn een energiebron om de beweeglijkheid en levensvatbaarheid van mannelijke geslachtscellen te ondersteunen.

Natürliche Selektion fand nicht nur in Stärke, Beweglichkeit und Ausdauer statt.
Natuurlijke selectie vond niet alleen plaats in kracht, behendigheid en uithoudingsvermogen.

Arbeit mit Atmung, Beweglichkeit und Konzentration.
Het werk van de ademhaling, beweging en concentratie.

Als Schiffsärztin halte ich dies… für eine ausgezeichnete Übung für Reflexe und Beweglichkeit.
Als scheepsarts vind ik het een uitstekende oefening… voor z'n reflexen en lenigheid.

Dies bedeutet, durch die Beweglichkeit der Bögen ein neues Gleichgewicht zu finden.
Daarbij gaat het om het vinden van een nieuw evenwicht door de bewegelijkheid van de bogen.

Kurze Manschetten: bessere Beweglichkeit.
Korte manchetten: meer mobiliteit.

ist es Beweglichkeit und einfaches.
is het portabiliteit en gemakkelijk.

Dancer Pause zeigen seine Beweglichkeit und Gleichgewicht.
Pauze danser tonen zijn wendbaarheid en evenwicht.

leichte Bauweise für optimale Beweglichkeit der Schere.
lichte constructie voor optimale beweeglijkheid van de schaar.

Seilspringen ermöglicht Kindern, Koordination, Beweglichkeit und Geschwindigkeit zu entwickeln.
Springtouw stelt kinderen in staat om coördinatie, behendigheid en snelheid te ontwikkelen.

Nicht die Größe macht's, sondern die Beweglichkeit.
Niet het vlees, maar de beweging.