BEWEEGLIJKHEID - vertaling in Duits

• Beweglichkeit
• Mobilität
• Motilität
• Geschicklichkeit
• Agility
• Agilität

Voorbeelden van het gebruik van Beweeglijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

krachtduur en beweeglijkheid.
Kraftausdauer und Beweglichkeit.

De kracht, de conditie, de beweeglijkheid, de sprongkracht. De vaardigheden.
Die Kraft, die Kondition, die Beweglichkeit, das Springen. Die Fähigkeiten.

Ballet behoeft beweeglijkheid en zachtheid.
Ballett braucht Fluss, Weichheit.

Je hebt hun beweeglijkheid met 200 procent verhoogd.
Sie haben ihre Zellbeweglichkeit um 200 Prozent erhöht.

MAXIMAAL vermogen, snelheid& beweeglijkheid.
OPTIMALE Leistung, Geschwindigkeit& Dex.

Het blijkt dat ik lijd aan lage beweeglijkheid.
Ich leide unter geringer Spermienbeweglichkeit.

Denk erom, ze geven extra punten voor beweeglijkheid en decorum.
Denk dran, es gibt Extrapunkte für Verve und Brillanz.

Een sterke, getrainde romp garandeert meer beweeglijkheid, kracht, uithoudingsvermogen
Ein kräftiger, gut trainierter Rumpf garantiert mehr Beweglichkeit, Kraft, Ausdauer

Een groot voordeel van deze inrichting is de beweeglijkheid beweging, Het zal in eerste instantie ontworpen om het traditionele containers
Ein wesentlicher Vorteil dieser Vorrichtung ist ihre Mobilität Bewegung, Es wird zunächst die traditionellen Container

kan helpen de gewrichtszwelling te verminderen en de beweeglijkheid van de gewrichten te verbeteren.
kann dazu beitragen, Gelenkschwellungen zu reduzieren und die Beweglichkeit der Gelenke zu verbessern.

verhoogde beweeglijkheid van de maag, bijdragen aan een snelle evacuatie van voedsel,
erhöhte Motilität des Magens, die zu einer schnellen Evakuierung von Lebensmitteln,

De beweeglijkheid van deze kranen verhuurt om hen praktisch alle overheen de plaats te benutten,
Die Mobilität dieser Kräne lässt zu, sie tatsächlich überall zu verwenden,

stabiliteit van de romp en beweeglijkheid.
Rumpfstabilität und Beweglichkeit.

De fascinerende tempels van Khajuraho weerspiegelend van opmerkelijke architecturale en sculpturale beweeglijkheid zijn zijn grootste trekken nauwlettend gevolgd door de Khajuraho Dance Festival.
Die faszinierenden Tempel von Khajuraho reflektierend von der bemerkenswerten Architektur- und bildhauerischen Geschicklichkeit sind sein größter abgehobener Betrag, der dicht vom Khajuraho Tanz-Festival gefolgt wird.

pH, beweeglijkheid, transitietijd en galsamenstelling.
des pH-Wertes, der Motilität, der Übergangszeit und der Gallenflüssigkeit entstehen.

Voor de vorming van geluiden speelt ook de beweeglijkheid van de lippen een belangrijke rol.
Für die Bildung von Tönen spielt auch die Beweglichkeit der Lippen eine wichtige Rolle.

daarmee de vitaliteit en beweeglijkheid van uw huisdier.
und damit die Vitalität und Mobilität Ihres Haustieres.

Bij ratten is een negatief effect van tacrolimus op de mannelijke vruchtbaarheid waargenomen in de vorm van afname van de concentratie en beweeglijkheid van zaadcellen.
Bei der Ratte wurden negative Auswirkungen auf die männliche Fertilität wie verminderte Anzahl und Motilität der Spermien beobachtet.

dienen om te helpen beschermen uw vingers en beweeglijkheid te verbeteren.
dienen zum Schutz Ihrer Finger und Geschicklichkeit zu verbessern.

middelen perfect voor het eiland vanwege hun beweeglijkheid.
Mittel perfekt für die Insel aufgrund ihrer Agilität.