BEWEEGLIJKHEID - vertaling in Frans

• mobilité
• dextérité
• motilité
• agilité
• flexibilité
• mouvement
• souplesse

Voorbeelden van het gebruik van Beweeglijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

coördinatie en beweeglijkheid.
la coordination et la mobilité.

Een onderzoek van de integriteit en de beweeglijkheid van de trommelvliezen;
Un examen de l'intégrité et de la souplesse des tympans;

Vermeerdering, omgekeerd evenredig met de overblijvende beweeglijkheid.
Majoration en raison inverse de la mobilité résiduelle de..

Ook verhoogt de beweeglijkheid van de gewrichten, versterkt de spieren,
En outre, il augmente la mobilité des articulations, renforce les muscles,

Left handed beweeglijkheid, gemaakt voor de lefty speler verlangen Sigma bouw en Toon.
Left handed dextérité, faite pour le joueur gaucher envie construction de Sigma et de tonalité.

Van groot belang tubosonometriya de definitie van de beweeglijkheid van het trommelvlies, de onderzoekscapaciteit van de ventilatiebuis gehoor.
Egalement d'une grande importance de tubosonometriya, la définition de la mobilité de la membrane tympanique, l'étude de la capacité de ventilation du tube auditif.

De cannabinoļde verminderde de beweeglijkheid van de blaas terwijl de beweeglijkheid van de baarmoeder verhoogde. Beide werkingen gebeuren waarschijnlijk door activering van CB1-receptoren.
Le cannabinoïde a réduit la motilité de la vessie alors qu'il a augmenté la motilité de l'utérus, ces deux actions étant probablement dues à l'activation des récepteurs CB1.

Het slanke ontwerp verhoogt de flexibiliteit en beweeglijkheid met de mogelijkheid om het systeem in elke configuratie
La finesse du design permet une flexibilité et une dextérité accrues et autorise toutes les configurations

De beweeglijkheid van de zaadcel en de ervaring van de embryoloog die de techniek uitvoert zijn de twee meest belangrijke factoren om de effectiviteit van de techniek te garanderen.
La mobilité spermatique, ainsi que l'expérience de l'embryologue qui réalise la technique sont les deux paramètres les plus importants pour garantir l'efficience de cette technique.

De juiste beweeglijkheid van de voet wordt hersteld- deze wordt gelijkmatig belast,
La motilité correcte du pied est restaurée- elle est chargée uniformément,

Left handed beweeglijkheid voor de lefty speler hunkeren naar aloude ontwerp en de bouw van de Martin's.
Left handed dextérité pour le joueur gaucher envie Martin séculaire conception et construction.

De precisie en netheid van de beelden, de beweeglijkheid van de satelliet, soepelheid van de programmatie,
Précision et netteté des images, agilité du satellite, souplesse de programmation,

dit product een positieve invloed had op pijn en beweeglijkheid.
ce produit avait une influence positive sur la douleur et la mobilité.

Met de Taurus Slingtrainer verbetert u de beweeglijkheid, bouwt spieren op
Améliorez votre flexibilité, formez muscles et entraînez votre coordination

Dankzij de hoge beweeglijkheid van onze robots voor de kunststofindustrie kunnen ze de meest veeleisende lijm- en afdichtingstaken aan.
La grande dextérité des robots de la gamme plasturgie leur permet d'exécuter les tâches de dépose de colle et de scellage les plus difficiles.

De fysiotherapeut kan adviseren over de strategieën om de beweeglijkheid te herstellen en veilig dagelijkse activiteiten te hervatten.
Le physiothérapeute peut vous conseiller les stratégies à suivre pour récupérer la motilité et en toute sécurité reprendre ses activités quotidiennes.

middelen perfect voor het eiland vanwege hun beweeglijkheid.
moyen parfaitement pour l'île en raison de leur agilité.

het extract van curcuma soepele gewrichten te behouden en de beweeglijkheid van de gewrichten te behouden.
vous aide à conserver votre souplesse articulaire et à maintenir la mobilité de vos articulations.

Hoge beweeglijkheid, diverse montageposities Compacte cel,
Grande flexibilité, multiples options de fixation Compacité de la cellule,

toning en vermindering van de beweeglijkheid van het maagdarmkanaal worden uitgevoerd.
la tonification et la réduction de la motilité du tractus gastro-intestinal.