MOGADISHU - vertaling in Duits

• Mogadischu
• MOGADISHU

Voorbeelden van het gebruik van Mogadishu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het waren allemaal kinderen in Mogadishu, maar deze was hooguit 12.- Ja.
Das waren alle Babys dort in Mogadischu.- Ja.

de president en zijn troepen Mogadishu ontvlucht zijn.
der Präsident und seine Truppen aus Mogadischu geflohen sind.

De afstand tot de hoofdstad Mogadishu bedraagt 459 km.
Die Entfernung zur Hauptstadt Goiânia beträgt 460 km.

Ik ken haar al sinds Mogadishu, 15 jaar geleden.
Wir waren vor 15 Jahren zusammen in Mogadischu.

Wat weet jij over Mogadishu?
Was wissen Sie über Mogadischu?

Mijn eenheid was erop uit gestuurd om een krijgsheer te pakken, even buiten Mogadishu.
Meine Einheit sollte einen Warlord bei Mogadischu kaltmachen.

Veel medailles in de Golfoorlog, Mogadishu.
Hoch ausgezeichnet im Golfkrieg und in Mogadischu.

Kom anders eens naar Mogadishu.
Komm zu mir, wenn ich nach Mogadischu reise.

We moesten de familie vinden… en de tip uit Mogadishu bevestigen.
Wir mussten die Familie finden, um die Story hinter diesem Hinweis aus Mogadischu zu bestätigen.

En dan nog maar 49 uur in de bus naar Mogadishu, waar alle buit is die je je als piraat maar kunt wensen.
Dann ist es nur noch eine 49-stündige Busreise nach Mogadishu,… mit all dem Plündern und soviel Beute, wie sich ein Pirat nur wünschen kann.

Keinan Warsame(Somalisch: Kaynaan)(Mogadishu, 1 februari 1978), beter bekend
K'naan(* 1. Februar 1978 in Mogadischu als Kaynaan Cabdi Warsame)

Eind augustus worden Amerika's elitesoldaten, de Delta Force, de Army Rangers en de 160e SOAR naar Mogadishu gezonden.
Der Army Rangers und des 160th SOAR nach Mogadischu geschickt. Ende August werden Elite-Soldaten der Delta Force.

Aydid(Somali: Maxamed Faarax Caydiid)(Belet Huen, 15 december 1934- Mogadishu, 2 augustus 1996) was een Somalische politicus
englisch auch Aideed geschrieben)(* 15. Dezember 1934 in Beledweyne;† 1. August 1996 in Mogadischu) war ein politischer Führer in Somalia,

MOGADISHU- Een van de eerste herinneringen uit mijn kindertijd is dat ik in een kleine geul zwom bij het huis van mijn grootmoeder in Yaaq Bari Wayne,
MOGADISCHU- Eine meiner frühesten Kindheitserinnerungen ist das Baden in einer kleinen Wasserfurche in der Nähe des Hauses meiner Großmutter in Yaaq Bari Wayne;

Naar Mogadishu.
Nach Mogadischu!

Thuis in Mogadishu.
Zuhause, in Mogadischu.

Thuis in Mogadishu.
Zu Hause, in Mogadischu.

Het vechten. Mogadishu.
Mogadischu. Die Kämpfe.

Tot ziens in Mogadishu.
Wir sehen uns in Mogadischu.

Dat kan Mogadishu worden.
Das könnte ein verdammtes Mogadischu werden.