MOGADISHU - vertaling in Frans

• mogadiscio
• mogadishu

Voorbeelden van het gebruik van Mogadishu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Abdisalam Ibrahim( Mogadishu, 1 mei 1991) is een Noors voetballer van Somalische komaf die bij voorkeur als middenvelder speelt.
Abdisalam Ibrahim, plus communément appelé Abdi Ibrahim, né le 1er mai 1991 à Mogadiscio en Somalie, est un footballeur international norvégien d'origine somalienne qui évolue au poste de milieu défensif.

Van 1965 tot 1969 was Silanyo werkzaam als ambtenaar op het Ministerie van Planning en Coördinatie in Mogadishu.
À titre professionnel, entre 1965 et 1969, Mohamoud a été fonctionnaire au Ministère de la planification et de la coordination à Mogadiscio, au début de l'administration civile de la Somalie.

Cisse Aadan Abshir(Somalisch: Ciise Aadan Abshiir, Arabisch: عيسى عدن ابشير, Mogadishu, 1 juni 1986) is een Somalisch voetballer.
Cisse Aadan Abshir(né le 1er juin 1986 à Mogadiscio, Somalie) est un footballeur somalien.

waaronder Mogadishu, dreigt nog verder in zuidelijke richting op te rukken
y compris Mogadiscio, et menace de s'étendre encore dans tout le sud et de toucher ainsi

soms dramatisch. Op een plaatje rent Omar door de drukke straten van Mogadishu, terwijl ze religieuze hardliners van al-Shabaab ontwijkt.
Samia Yusuf Omar court à travers les rues bondées de Mogadiscio, esquivant les extrémistes religieux d'al-Shabab.

een zware tol hebben betaald bij het tot stand brengen van veiligheid in Mogadishu.
ont payé un lourd tribut afin de contribuer à apporter la sécurité à Mogadiscio.

Er is de afgelopen maanden flinke vooruitgang geboekt, nu Amisom en de strijdkrachten van de federale overgangsregering de hoofdstad Mogadishu weer voor het grootste deel onder controle hebben.
Ces derniers mois, des progrès importants ont été enregistrés, l'AMISOM et les forces du gouvernement fédéral somalien de transition ayant repris le contrôle de la majeure partie de la capitale, Mogadiscio.

in het licht van de vorming van een nieuwe regering in Mogadishu na maanden van politieke crisis.
à la suite de la formation d'un nouveau gouvernement à Mogadiscio après plusieurs mois de crise politique.

Bagdad, Mogadishu en Saint-Etienne-du-Rouvray.
Bagdad, Mogadiscio et Saint-Étienne-du-Rouvray.

vluchtte ze in het midden van de nacht weg naar Mogadishu, waar haar familie woonde.
elle a fui dans le milieu de la nuit à Mogadiscio, où ses parents ont vécu.

het regelmatige afsluiten van de haven van Mogadishu.
les fréquentes fermetures du port de Mogadiscio.

De naam Madagaskar werd voor het eerst geregistreerd in de memoires van de 13e-eeuwse Venetiaanse ontdekkingsreiziger Marco Polo als een onbetrouwbare transcriptie van de naam Mogadishu, de Somalische haven waarmee Polo het eiland verward had.
Le nom Madagascar a été enregistré pour la première fois dans les mémoires de l'explorateur vénitien du 13ème siècle, Marco Polo, comme une translittération corrompue du nom Mogadiscio, le port somalien avec lequel il avait confondu l'ìle.

Sir Mohamed Muktar Jama(Mo) Farah(Mogadishu, 23 maart 1983) is een Britse baan- en veldloper van Somalische komaf, die zich heeft gespecialiseerd in de lange afstanden.
Sir Mohamed Farah, parfois surnommé Mo Farah(né le 23 mars 1983 à Mogadiscio en Somalie) est un athlète britannique d'origine somalienne spécialiste des courses de fond et du demi-fond.

begeleiden van de troepen na hun terugkeer in Mogadishu, en op de financiering en de betaling van de soldij.
l'encadrement des forces après leur retour à Mogadiscio ainsi que le financement et le paiement de la solde des soldats.

Djibouti en Mogadishu hebben in minder dan drie maanden in een vijandig en moeilijk bereikbaar gebied 5.300 passagiers
Djibouti et Mogadishu ont en moins de 3 mois transporté dans un environnement hostile

Djibouti en Mogadishu( Somalië) naar verschillende bestemmingen in Somalië
Djibouti et Mogadishu(Somalie) avec les diverses destinations en Somalie,

bij de overige drie maatregelen gaat het om voortzetting van medische hulp in de streek van Luuq, van Mogadishu en in de provincie Middle Shabelle.
trois autres actions visent la poursuite de l'assistance médicale dans la région de Luuq, de Mogadishu et dans la province du Middle Shabelle.

Ayaan Hirsi Magan Isse Guleid Ali Wai'ays Muhammad Ali Umar Osman Mahamud(Mogadishu(Somalië), 13 november 1969) is een Nederlands-Amerikaans feministe,
un itinéraire personnel et politique Ma vie rebelle Ayaan Hirsi Ali(Écouter), née le 13 novembre 1969 à Mogadiscio(Somalie), est une femme politique

Mogadishu's eerste openbare park in 22 jaar.
Du premier jardin public de Mogadiscio en 22 ans.

Ik liep tot in Mogadishu.
J'ai marché jusqu'à Mogadiscio.