MOLENAAR - vertaling in Duits

• Müller
• Molenaar
• miller
• Müllers
• Mühlenbesitzer

Voorbeelden van het gebruik van Molenaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eerst moest hij gekeurd worden door Paul de molenaar.
Doch zuerst musste er die Prüfung durch Paul, den Müller.

Het is de molenaar.
Es ist der Müller.

Molenaar kreeg in 1928 een beroerte
Crémieux wurde mit dem Alter krank

Molenaar woont sinds de jaren zestig in Amsterdam.
Zander lebt seit den 80er Jahren in Köln.

De molenaar die goud ontdekt heeft.
Der Mühlenbauer, der das Gold entdeckt hat.

Dit op verzoek van de molenaar.
Auf den Spuren des Müller-Handwerks.

Daar wordt hij gered door Molenaar.
Glücklicherweise wird er von einem Delfin gerettet.

Jorritsma werd geboren als dochter van een molenaar.
Judith Harms wurde als Tochter eines Zugführers geboren.

Ik kan je in contact brengen met"de molenaar".
Ich kann für Sie einen Kontakt zum Müller herstellen.

Nee, het was Kiki van de molenaar.
Nein, Kiki von der Crouzet-Mühle!

De molenaar verkoopt z'n ziel aan de duivel zodat zijn wieken altijd blijven draaien.
Dass sich seine Mühlenflügel immer drehen, ob Wind oder kein Wind. Der Müller verkauft seine Seele an den Teufel.

naast zijn rol als chefmonteur bij Molenaar Racing ook met Suzuki samen,
neben seiner Rolle als Chefmechaniker bei Molenaar Racing auch mit Suzuki zusammen,

de dokter… niet het gehele verhaal vertelde over molenaar Hendrich.
der Doktor hat nicht die ganze Geschichte von Müller Hendrik erzählt.

Hoogwaardige chocolade bal molenaar machine worden verpakt in een houten kist,
Hochgradigen Schokolade Ball miller Maschine wird in eine gepackt werden Holzkiste,

De aanleiding van de kwestie was een geschil tussen het zie kenfonds van Baden Württemberg en het echtpaar Molenaar- hij Nederlander,
Hintergrund war ein Streitfall zwi schen der Allgemeinen Ortskrankenkasse Baden Württemberg und dem niederländisch deutschen Ehepaar Molenaar, das in Deutschland arbeitet,

het werk van de molenaar en zijn helpers, zoals het in een kleine plattelandse molen voor de WO II gewoon was.
der Arbeit des Müllers und seiner Gehilfen, wie es sich zu den Zeiten der ersten Republik in einer kleinen Mühle auf dem Lande abspielte.

Werken in kleine CNC-5- as molenaar, het kan op maat gemaakt door patiënten tanden schimmel worden.
Arbeiten in kleinen CNC-5- Achse Miller, es kann individuell durch die Patienten Zähne Form hergestellt.

Doch met een beroep op het arrest van het Hofvan 5 maart 1998, Molenaar(C-160/96), staakte deze instelling de betaling van deze prestaties.
Diese Zahlungen wurden aber unter Hinweis auf das Urteil des Gerichtshofes vom 5. März 1998 in der Rechtssache C-160/96(Molenaar) eingestellt.

Arie Molenaar, een team in de 125cc-klasse van het wereldkampioenschap op.
Arie Molenaar, ein Team in der 125-cm³-Weltmeisterschaft auf.

in 1996 de eerste werken bij uitgeverij Molenaar verschijnen.
1996 die ersten Werke beim Verlag Molenaar erscheinen.