MONGOOLS - vertaling in Duits

• mongolisch
• mongolisches
• mongolische
• mongolischen

Voorbeelden van het gebruik van Mongools in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tsahiagiin Elbegdorzj(Mongools: Цахиагийн Элбэгдорж)(Zereg Ajmag Hovd,
Tsachiagiin Elbegdordsch(mongolisch Цахиагийн Элбэгдорж;* 30. März 1963 in Zereg,

Tsjojbalsan(Mongools: Чойбалсан) is de op drie na grootste stad van Mongolië.
Tschoibalsan(mongolisch Чойбалсан) ist die Hauptstadt des Dornod-Aimag in der Mongolei und die viertgrößte Stadt des Landes.

We zeggen gewoon dat het een Mongools hallucinogeen middel is.-Nou je het zegt.
Ich wollte noch mit dir reden… Also, wir sagen ihnen, dass es ein mongolisches Halluzinogen oder so ist.

Natsagiin Bagabandi(Mongools: Нацагийн Багабанди)(Zavhan,
Natsagiin Bagabandi(mongolisch Нацагийн Багабанди;* 22. April 1950 in Jaruu,

Pas zestig jaar later zou het American Museum of Natural History opnieuw een expeditie naar Mongolië uitrusten op uitnodiging van het Mongools bestuur.
Sechzig Jahre nach Andrews' erster Expedition wurde das Amerikanische Museum für Naturgeschichte von der mongolischen Regierung eingeladen, seine Forschungen wieder aufzunehmen.

u niet elke dag een Mongools paard krijgt.
Man erhält nicht jeden Tag ein mongolisches Pferd als Anreiz.

Het MFF Football Centre(Mongools: МХХ Хөлбөмбөгийн төв)
Das MFF Football Centre(mongolisch МХХ Хөлбөмбөгийн төв,

Dzjengis Khan ingenomen en floreerde verder onder Mongools bewind.
entgegen einem weit verbreiteten Missverständnis- prosperierte die Stadt unter der mongolischen Herrschaft weiter.

Ik moest je nog iets vertellen… Dus we vertellen hen dat het lijkt alsof je, mongools hallucineerd of zo iets.
Apropos… Ich dachte, wir sagen… dass es ein mongolisches Halluzinogen ist.

De Nationale Universiteit van Mongolië(afkorting: NUM; Mongools Монгол Улсын Их Сургууль, Mongol Oelsyn Ich Soergoeoel,
Die Nationaluniversität der Mongolei(mongolisch Монгол Улсын Их Сургууль/ Mongol Ulsyn Ich Surguul)

De geslachtsnaam is afgeleid van saichan,"schoon","mooi", in het Mongools, een verwijzing naar de gaafheid van het type-exemplaar.
Der Name Saichania leitet sich von„saichan“, dem mongolischen Wort für„schön“ ab und bezieht sich auf sein sehr gut erhaltenes Skelett und nicht auf sein Aussehen.

Ik moest je nog iets vertellen… Dus we vertellen hen dat het lijkt alsof je, mongools hallucineerd of zo iets.
Ich wollte noch mit dir reden… Also, wir sagen ihnen, dass es ein mongolisches Halluzinogen oder so ist.

Het meer Hövsgöl Nuur(Mongools: Хөвсгөл Нуур)
Der Chöwsgöl Nuur oder Chöwsgöl Dalai(mongolisch Хөвсгөл Нуур,

1945 onderzoekswerk op het gebied van Tibetaans en Mongools aan de filologisch-historische afdeling van de faculteit Filosofie.
1945 einen Lehrauftrag für Tibetisch und Mongolisch an der Philologisch-Historischen Abteilung der Philosophischen Fakultät der Universität Leipzig.

Ulaanbaatar, uitgesproken en ook wel geschreven als Oelan-Bator,(Mongools: Улаанбаатар,
Ulaanbaatar(mongolisch Улаанбаатар, in mongolischer Schrift ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ; übersetzt„Roter Held“;

was een Mongools heerser in Tibet van 1703 tot 1717.
war ein mongolischer Herrscher der Qoshoten, der von 1703 bis 1717 in Tibet regierte.

Er zijn echter ook talrijke werken te vinden in het Tibetaans, het Mongools en het Hebreeuws.
Es sind aber auch zahlreiche Werke in tibetischer, mongolischer und hebräischer Sprache zu finden.

In het Mongools heeft"links" ook de betekenis van"het oosten" en"rechts" van"het westen.
Im Französischen haben die Begriffe„occidental“ und„oriental“ die Bedeutung„westlich“ bzw.„östlich“.

De geslachtsnaam is afgeleid van tarchi,"brein" in het Mongools, een verwijzing naar het feit dat voornamelijk de hersenpan bewaard was die overigens geen speciaal groot brein bevatte,
Der Name stammt von der mongolischen Bezeichnung für Gehirn(„tarchi“) und spielt weniger auf die vermuteten geistigen Fähigkeiten dieses Tieres an- tatsächlich hatten Ankylosaurier proportional kleinere Gehirne

Ik wil dat nieuwe Mongoolse barbecue restaurant proberen
Möchtest du diesen neuen kleinen mongolischen Grillort probieren