MONIZ - vertaling in Duits

• Moniz

Voorbeelden van het gebruik van Moniz in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het uitstekende verslag van mijn collega Fernando Moniz heeft duidelijk en uitvoerig het belang aangetoond
In dem hervorragenden Bericht meines Kollegen Fernando Moniz wird mit deutlichen Worten umfassend geschildert,

onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten, over het verzoek om opheffing van de immuniteit van de heer Fernando Moniz.
Fragen der Immunität über den Antrag zur Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Herrn Fernando Moniz.

onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten vanmiddag met eenparigheid voor het opheffen van de immuniteit van de heer Moniz gestemd. Hierdoor kan hij voor de rechter verschijnen,
Fragen der Immunität heute nachmittag einstimmig für die Aufhebung der Immunität von Herrn Moniz votiert, was ihm das Erscheinen vor Gericht ermöglichen wird,

onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten, over het verzoek om opheffing van de immuniteit van de heer Fernando Moniz.
Fragen der Immunität über den Antrag zur Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Herrn Fernando Moniz.

bovendien mag ik niet vergeten onze collega Moniz te complimenteren met zijn verslag.
um dreierlei zum Textilsektor zu sagen und natürlich unserem Kollegen Moniz für seinen Bericht zu danken.

Marinho, Moniz, Torres Couto,
Marinho, Moniz, Torres Couto,

ik zou in dit debat met name het verslag van onze collega de heer Moniz aan de orde willen stellen;
ich möchte mich im Rahmen dieser Aussprache zum Bericht unseres Kollegen Moniz äußern und meiner Befriedigung darüber Ausdruck geben,

Lage, Moniz en Torres Marques,
Lage, Moniz und Torres Marques(PSE),

Een gegronde tenlastelegging betekent ongetwijfeld niet dat de heer Moniz schuldig is. Om dat te beoordelen zijn er rechtbanken en de heer Moniz moet net
Daß die Beschuldigung begründet ist, bedeutet allerdings keinesfalls, daß Herr Moniz schuldig ist, doch dafür sind die Gerichte da, und in diesem Fall muß Herr Moniz

Akicity Martim Moniz appartement is in de Santa Maria Maior wijk van Lisboa gesitueerd.
Akicity Martim Moniz liegt im Stadtteil Santa Maria Maior wenige Schritte von einem Schloss und einer Kathedrale.

Met vele cafés en restaurants in de buurt, is Porto Moniz een ideale bestemming voor een daguitstap.
In der Nähe von Porto Moniz gibt es verschiedene Cafés und Restaurants und es ist daher der ideale Ort für einen Tagesausflug.

Porto Moniz heeft de veiligste haven aan de noordkust van het eiland
Porto Moniz hat den sichersten Hafen an der Nordküste der Insel

Martim Moniz, op 550 meter afstand
Martim Moniz, ist 550 Meter entfernt,

Figueira en Martim Moniz, de perfecte uitvalsbasis om deze historische stad te ontdekken.
Figueira und Martim Moniz und bieten einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung dieser historischen Stadt.

Aanbevolen toegangen zijn via Rua dos Cavaleiros(bij aankomst met de metro bij Martim Moniz) of via Rua São Tomé bij aankomst met de tram E12.
Empfohlene Alternativrouten führen über die Rua dos Cavaleiros(bei Ankunft an der U-Bahn-Station Martim Moniz) oder über die Rua São Tomé bei Ankunft mit der Straßenbahnlinie E12.

Nadat u de adembenemende uitzichten van Porto Moniz tot São Jorge gezien heeft,
Haben Sie den atemberaubenden Blick von Porto Moniz nach Sao Jorge genossen,

De lava zwembaden van Porto Moniz, op 25 minuten rijden van Madeiracasa,
Die Lava Pools von Porto Moniz, eine 25-minütige Fahrt von Madeiracasa,

Ik wil de heer Moniz graag complimenteren met zijn uitstekende verslag.
Ich beglückwünsche Herrn Moniz zu diesem hervorragenden Bericht.

Hierin is de heer Moniz niet ver genoeg gegaan.
So weit ist Herr Moniz allerdings nicht gegangen.

Wendy Moniz(Kansas City, 19 januari 1969)
Wendy Moniz(* 19. Januar 1969 in Kansas City,