MORETTI - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Moretti in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Ik geloof nooit dat Paul een Moretti zou hebben ontmoet aan de oever van de rivier.

Ich glaube, Paul hätte sich nie allein mit einem Moretti am Fluss getroffen.

In 1998 won hij de 24 uur van Daytona met copiloten Arie Luyendyk, Mauro Baldi en Gianpiero Moretti.

Gab es endlich den lang erhoffen Gesamtsieg beim 24-Stunden-Rennen von Daytona, den Moretti gemeinsam mit Baldi, Theys und Arie Luyendyk einfuhr.

ik vaardig een arrestatiebevel uit voor Moretti… voor moord.

ich stelle einen Haftbefehl für Morettis Verhaftung aus… Für Mord.

ANTHONY MORETTI HERDENKINGSFONDS.

Anthony moretti gedächtnisfonds.

Moretti's haalt ze.

Moretti holt sie.

Moretti's Pizza, de beste pizza.

Pizza Moretti, die beste der Stadt.

Dus, ik hoor dat je Moretti's deal met ons wilt overnemen.

Also, ich hörte du willst die Moretti Abmachung mit uns weiterführen.

Presentatie door mevrouw B. MORETTI(DG SANCO) van het discussiedocument over"Aanduidingen omtrent voedings- en gezondheidswaarde" SANCO/1341/2001.

Erläuterung des Diskussionspapiers"Nährwert- und wirkungsbezogene Angaben"(SANCO/1341/2001) durch Barbara MORETTI GD SANCO.

De vertegenwoordiger van de Commissie, mevrouw MORETTI, presenteert het discussiedocument

Die Kommissionsvertreterin, Frau Moretti, erläutert das Diskussionspapier

Na Moretti's dood probeerden ook de beroemdste illusionisten ter wereld te ontdekken hoe deze truc werkte.

Nach Moretti‘s Tod versuchten die bekanntesten Illusionisten der Welt, zu entdecken wie der Trick funktionierte.

In haar antwoord onderstreept mevrouw MORETTI dat zelfregulering volgens de Commissie

In ihrer Antwort hebt Frau Moretti die Haltung der Kommission hervor,

Het is Moretti.

Es ist Moretti.

Moretti zoekt jou.

Moretti sucht dich.

Dat was Moretti.

Das war Moretti.

Ze hebben Moretti verborgen.

Sie haben Moretti versteckt.

Goed gedaan, Moretti.

Gute Arbeit, Moretti.

Moretti? Een pakje?

Ein Päckchen. Moretti?

Het was Kevin Moretti.

Ich hatte was mit Kevin Moretti.

Moretti is verwerkt.

Moretti ist im Gefängnis.

Ik moet Moretti spreken.

Ich muss Moretti sprechen.