MORI - vertaling in Duits

• Mori

Voorbeelden van het gebruik van Mori in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het DMG MORI SEIKI-concern is een wereldwijd toonaangevende fabrikant van verspanende werktuigmachines.
Der DMG MORI SEIKI-Konzern ist ein weltweit führender Hersteller von spanenden Werkzeugmaschinen

De DMG/ MORI SEIKI spanenwagen scheidt spanen
Der DMG/ MORI SEIKI Spänewagen trennt Späne

Maar Mori's pijlen waren parallel samengebonden
Doch Moris Pfeile waren parallel gebündelt,

Zodra de raad de inzet goedkeurt, gestoeld op secretaris-generaal Mori's eindverslag… zullen de dagen van het vinden
Der Vergangenheit an. basierend auf Generalsekretärin Moris Abschlussbericht, Sobald der Rat den Einsatz genehmigt,

Vaarwel, Mori Shintaro.
Lebe wohl, Mori Shintaro.

Bedankt. Rechercheur Mori.
Danke. Kommissar Mori!

Mori, naar mijn kantoor.
Mori, in mein Büro.

Mr Becket. Miss Mori.
Miss Mori! Mr. Becket!

Zijn naam is Noburo Mori.
Sein Name ist Noburo Mori.

Mori telt ongeveer 3495 huishoudens.
Mori besteht aus 3495 Haushalten.

Mori lijkt ook te vluchten.
Mori geht auch.

Waar zou Mori hebben gezeten?
Wo hat Mori wohl gesessen?

Memento mori. Het is Latijn.
Memento mori. Das ist nicht Spanisch, sondern Latein.

Wat betekent'memento mori'?
Was heißt"memento mori"?

De oude Romeinen noemden ze Memento Mori.
Die alten Römer nannten sie memento mori.

Memento Mori valt het Congres aan.
Memento Mori greift den Kongress an.

Mr Becket… dit is Mako Mori.
Mr. Becket, das ist Mako Mori.

Yuki Mori, functioneert je schietstoel?
Yuki Mori, funktioniert dein Schleudersitz?

Hebt u Mr Mori gezien?
Ist Mr. Mori da?

De boodschap is: memento mori.
Vergleiche auch Memento mori.