MORO - vertaling in Duits

• Moro
• Moros

Voorbeelden van het gebruik van Moro in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Moro-opstand in de Filipijnen was een gewapend conflict tussen verschillende Moro-rebellengroepen waaronder het meer nationalistische Moro National Liberation Front(MNLF) en het islamistische Moro Islamic Liberation Front(MILF) enerzijds en de nationale regering en het leger van de Filipijnen anderzijds.
Vor allem im Süden Mindanaos kommt es immer wieder zu bewaffneten Auseinandersetzungen zwischen Rebellen der separatistischen MNLF(Nationale Befreiungsfront der Moros), der islamistischen MILF(Islamische Befreiungsfront der Moros) und Regierungstruppen.

Ierland op 19 oktober 1971 heeft de heer A. Moro, minister van Buitenlandse Zaken van de Italiaanse Republiek, namens de delegatie van de Gemeen schap, de verklaring afgelegd die onder I is opgenomen.
Angelegenheiten der Italienischen Republik, Herr A. Moro, im Namen der Delegation der Gemeinschaft die in Ab schnitt I enthaltene Erklärung abgegeben.

Moro's schrijven is dat van een gevangene die niet buigt.
Moros Briefe sind das Spiegelbild eines Gefangenen, der sich auflehnt.

Ze hebben Moro's gevangenis gevonden.
Die haben Moros Gefängnis gefunden.

Moro's marteling duurde meer dan 30 minuten.
Moros Todeskampf dauerte über 30 Minuten.

Jij bent een van professor Moro's studenten, toch?
Sie sind eine von Professor Moros Studentinnen, nicht wahr?

Licio Gelli had gezegd dat Moro's plan moest worden afgeblazen.
Licio Gelli sagte, dass Moros Plan vernichtet werden müsse.

Het draaide alleen nog om Moro's lichaam.
Es ging jetzt nur noch um Moros Leiche.

De heer Aldo MORO, minister van Buitenlandse Zaken;
Herrn Aldo MORO, Minister für Auswärtige Angelegenheiten;

De heer César ALBA FUSTER Gevolmachtigd Minister Mevrouw Carmen RIPOLLÉS MORO.
Herr César ALBA FUSTER Bevollmächtigter Gesandter Frau Carmen RIPOLLÍS MORO.

An8}Het is een politieke kwestie. MORO.
An8}Das ist ein politisches Problem. MORO.

Moro niet.… en Moro's chauffeur had gedood een bedreven schutter was….
Moro aber nicht. und Moros Fahrer erschossen hat, ein guter Scharfschütze war.

Heet die man Moro?
Der Mann heißt Moro?

De brieven zijn van Moro.
Diese Briefe hat Moro geschrieben.

Ik boet voor Moro.
Ich leide wegen Moro.

We laten Aldo Moro sterven.
Wir haben den Tod von Aldo Moro zugelassen.

Moro hoorde bij de geschiedenis.
Moro war für uns Geschichte.

Voor Moro was dat onacceptabel.
Das war für Moro inakzeptabel.

Aldo Moro heeft mij gevormd.
Aldo Moro war mein Erzieher.

Kijk naar mijn clan, Moro.
Moro, sieh dir meine Sippe an!