MR COMPTON - vertaling in Duits

• Mr. Compton
• Mr. Comptons

Voorbeelden van het gebruik van Mr compton in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mr Compton… wordt het een beetje moeilijk.
Mr. Compton… wird es etwas heikel.

Mr Compton, kom mee naar m'n huis.
Mr. Compton, begleiten Sie mich in mein Haus.

Mr Compton, fijn dat u er bent.
Mr. Compton, ich danke Ihnen.

Aan Mr Compton. En ik hou me eraan.
Und ich gedenke, es auch zu halten. Mr. Compton.

Marco, Klaus, breng Mr Compton naar het slavenvertrek.
Marco, Klaus, bringt Mr. Compton zu den Sklavenquartieren.

Maak een van de gastkisten klaar voor Mr Compton.
Richte einen der Gästesärge für Mr. Compton her.

Hebben jij of Mr Compton Nan Flanagan vermoord? Welnu?
Nun, waren es Sie oder Mr. Compton, der Nan Flanagan ermordet hat?

Wil iedereen me even alleen laten met Mr Compton?
Wenn mich alle jetzt bitte mit Mr. Compton alleine lassen würden?

Mr Compton heeft toch zelf een paar kleintjes grootgebracht?
Mr. Compton hat vielleicht selbst ein paar von diesen Kleinen aufgezogen,?

Compton. U heeft een prachtig gezin, Mr Compton.
Sie haben eine wunderbare Familie. Compton.

Uw familie, Mr Compton… komt uit dit gebied, geloof ik.
Ihre Leute, Mr. Compton, sind glaube ich aus dieser Gegend.

Maar nog zag hij er lang niet zo slecht uit als Mr Compton.
Trotzdem sah er nicht annähernd so schlimm aus wie Mr. Compton.

Mr Compton, ik ga niet niets doen
Mr. Compton, ich werde nicht'rum sitzen

Het verbaast me dat je Mr Compton zich zo in heeft kunnen houden.
Ich bin überrascht, dass Ihr Mr. Compton eine solche Zurückhaltung gezeigt hat.

Weet je dat je nobele Mr Compton… een geheim dossier over je heeft?
Waren Sie sich bewusst, dass der edle Mr. Compton… eine geheime Akte über Sie hatte?

Wat gaat u met onze Mr Compton doen, als ik het vragen mag?
Was habt Ihr mit unserem Mr. Compton vor, wenn ich fragen darf?

Mr Compton heeft een functie aan m'n hof aangenomen… dus hij vertelt me alles.
Sehen Sie, Mr. Compton hat eine Stellung an meinem Hof angenommen und demzufolge verheimlicht er mir nichts.

Wat u in deze koe ziet, Mr Compton… is enkel een respons op prikkels.
Was Sie in dieser Kuh sehen, Mr. Compton, ist lediglich die Reaktion auf Nervenreize.

Ik heb u al sinds de dood van uw vader niet meer gezien. Mr Compton.
Ich habe Sie seit dem Tod Ihres Vaters nicht gesehen. Mr. Compton.

Mr Compton zoekt iets om in te geloven… en Mr Northman gelooft alleen in zichzelf.
Mr. Compton sucht immer noch nach etwas, woran er glauben kann, und Mr. Northman glaubt nur an sich selbst.