MR LAUREL - vertaling in Duits

• Mr. Laurel
• Mr Laurel

Voorbeelden van het gebruik van Mr laurel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mr Laurel ging ook in bad.
Mr. Laurel nahm auch ein Bad.

Ik ben Mr Hardy en dat is Mr Laurel.
Ich bin Mr. Hardy, und das ist mein Freund Mr. Laurel.

Ik ben Mr Hardy en dat is mijn compagnon Mr Laurel.
Ich bin Mr. Hardy, und das ist mein Partner Mr. Laurel.

Vanmorgen zag ik Mr Laurel toch aan voor Don Sebastian?
Wie ich Mr. Laurel mit Don Sebastian verwechselt habe?- Ja?

Mr Laurel weet 't nog niet,
Mr. Laurel weiß es noch nicht,

Mr Laurel en Mr Hardy blijven elkaar door dik
Mr. Laurel und Mr. Hardy hielten durch dick

Uw taxi staat te wachten, Mr. Laurel.
Ihr Taxi wartet draußen, Mr. Laurel.

Mr Laurel… denk goed na
Mr. Laurel… überlegen Sie genau,

Mr Laurel en Mr Hardy keren na een walvisvangst terug in de haven.
Im Hafen-- Mr. Laurel und Mr. Hardy kommen gerade von einer Walfang-Reise.

Uw taxi staat te wachten, Mr. Laurel.
Ihr Taxi wartet drauûen, Mr Laurel.

In Amerika hebben Mr Hardy en Mr Laurel alle financiële zorgen van zich afgeschud.
Amerika bereisen! Mr. Laurel und Mr. Hardy haben sich aller finanziellen Sorgen entledigt.

Mr Laurel noch Mr Hardy dachten er nooit over om iets kwaads te doen.
Weder Mr. Laurel noch Mr. Hardy dachten daran, etwas Unrechtes zu tun.

Ik ben Mr Hardy, van Jones Detectivebureau. Dit is m'n collega, Mr Laurel.
Ich bin Mr. Hardy von der Detektei Jones… und das ist mein Kollege, Mr. Laurel.

Mr Laurel en Mr Hardy hebben er wel 30 of 40 die ze willen uitbannen.
Mr. Laurel und Mr. Hardy möchten dreißig oder vierzig einäschern.

Maar Mr Laurel raakte in de war en dacht dat hij 9 uur 45 bedoelde.
Aber das verwirrte Mr. Laurel, und er dachte, 9.45 Uhr sei gemeint.

Mr Hardy begon dingen te vergeten. Mr Laurel was niet bang zijn geheugen te verliezen.
Mr. Hardy begann, Dinge zu vergessen, aber Mr. Laurel hat keine Angst, sein Gedächtnis zu verlieren.

Mr Hardy's neus was zo blauw, dat Mr Laurel dacht dat het een vogel was.
Mr. Hardys Nase war so blau, dass Mr. Laurel sie für einen Vogel hielt und abschoss.

Mr. Laurel niet samen met u vandaag? Dat is een prachtig stuk.
Mr Laurel ist nicht bei Ihnen? Wirklich wunderschön.

Mr Laurel is ook van mening…
Mr. Laurel meint auch,

Mr Hardy had een afspraak met Mr Laurel op het station van Santa Fe….. om kwart voor tien.
Mr. Hardy bat Mr. Laurel, ihn um viertel zehn am Bahnhof zu treffen.