MUILDIEREN - vertaling in Duits

• Maultiere
• Maultieren

Voorbeelden van het gebruik van Muildieren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niets bijzonder groot in vergelijking met eerdere versies van muildieren gebaseerd op 0,48.
Nichts von besonderer Bedeutung im Vergleich zu früheren Versionen von Maultier auf der Grundlage von 0,48.

Welgestelden lieten zich door paarden en muildieren op draagstoelen, die door vier mannen getragen werden,
Wohlhabende liessen sich von Pferden und Maultieren oder von Sesseln, die von vier Männern getragen wurden,

We soms rijden muildieren langs de Grand Canyon. Vele malen. Soms zijn we in Londen, soms dat we in Parijs.
Manchmal sind wir in London, oder auch in Paris… Mehrere Male. Manchmal reiten wir auf Maultieren durch den Grand Canyon.

der lopers te paard, rijdende op snelle kemelen, op muildieren.
er sandte die Briefe durch die reitenden Boten auf jungen Maultieren.

die hij aan Blaca op muildieren vanaf de haven tot het klooster langs nauwe stoeten liet vervoeren.
die er an Blaca auf Maultieren seit dem Hafen bis zum Kloster entlang enger Paraden transportieren ließ.

Les Guites(de muildieren) L'Àliga(de arend)
Les Guites(Die Maultiere) L'Àliga(Die Adler)

Een beetje? Wat zit er toch in die muildieren, Voronsky?
Was ist in diesen Maultieren, Woronski? Ein bisschen?

Darl, als Snopes die muildieren geen zaagsel had gevoerd… hadden ze
Wenn Snopes die Maultiere nicht mit Sägemehl gefüttert hätte,

Je kunt helpen door muildieren en proviand voor een week te verzamelen.
Es wäre hilfreich, wenn Sie Lasttiere bereitstellen würden

paarden en muildieren en van het toekomende en genotene(Journaal), 1928-1930.
Pferde und Maultiere und die Zukunft und genotene(Zeitschrift), 1928-1930 Betalingslijsten van soldij en van zakgeld genietende militairen, 1928-1930.

doken de wijn in het water, en allemaal, accoudés achter de muildieren die hun hoofden belast met grelots schudden, begonnen wij vrolijk met de maaltijd.
alle lehnen sich hinter schüttelten ihre Köpfe Maultieren mit Glocken geladen, fröhlich begannen wir die Mahlzeit.

En paarden, muildieren en ezels opdat jullie ze kunnen berijden
Und(erschaffen hat Er) Pferde, Maultiere und Esel zum Reiten

Zij hadden 736 paarden, 245 muildieren, 435 kamelen en 6720 ezels bij zich.
Die Israeliten brachten 736 Pferde, 245 Maultiere, 435 Kamele und 6720 Esel mit.

We hebben mannen en muildieren.
Mit den Männern und den Maultieren.

Net als muildieren kunnen ze zich niet voortplanten.
Sie sind wie Maultiere und können sich nicht fortpflanzen.

ezels, muildieren of muilezels.
Eseln, Maultieren oder Mauleseln.

Snij de muildieren los!
Macht die Maultiere los!

je geen scalps heb op deze muildieren?
dass du keine Skalps auf diesen Maultieren hast?

BAR_ Levende paarden, ezels, muildieren en muilezels _BAR.
BAR_ Pferde, Esel, Maultiere und Maulesel, lebend _BAR.

Paarden, ezels, muildieren, muilezels.
Gattungen Pferde, Esel, Maultiere, Maulesel.