MUNK - vertaling in Duits

• Munk
• kriegt

Voorbeelden van het gebruik van Munk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het eiland is genoemd naar de Noors-Deense ontdekkingsreiziger Jens Munk die in 1619-1620 tijdens een poging de Noordwestelijke Doorvaart te vinden het gebied aandeed.
Die Insel wurde zu Ehren des dänischen Entdeckers Jens Munk benannt, der in den Jahren 1619 und 1620 nach der Nordwest-Passage suchte.

stukken van de puzzel, zo beargumenteert Munk.
gibt es laut Munk einfach zu viele fehlende Einzelschritte.

Met Max Michael Munk en Albert Betz, die hem in 1936 opvolgde als directeur van de Aerodynamische Versuchsanstalt Göttingen,
Mit Max Michael Munk und Albert Betz(der 1936 sein Nachfolger bei der Aerodynamischen Versuchsanstalt Göttingen wurde)

Munk bracht in werkelijkheid een gemiddelde van rond de 6 dagen per jaar(ongeveer 36 dagen in 6 jaar) door met het bezoeken van de dorpen
Munk verbrachte im Schnitt sechs Tage pro Jahr- also rund 36 Tage in 6 Jahren- in den Dörfern,

gedateerde boek van Nina Munk neemt Bill Gates op een vreemde manier afstand van zijn rigoureuze benadering van metingen
vor Fehlern strotzenden Buchs von Nina Munk verabschiedet sich Bill Gates sonderbarerweise von jenem rigorosen Ansatz hinsichtlich Bewertung und Evaluierung,

Munk was een onechte zoon van Erik Munk(overleden 1594),
Munk war der Sohn von Erik Munk(† 1594),

inkomen te verbeteren kwamen de tweedorpen die Munk de langste tijd bestudeerde(Dertu in Kenia en Ruhiira inRwanda)
schafften es diebeiden Dörfer, mit denen Munk sich die meiste Zeit über befasste- Dertu in Keniaund Ruhiira in Uganda- nicht annähernd,

Mambo en Munk zijn precies degenen die deze botsing van verhalen waarin Sneeuwwitje verkiest plezier met Roodkapje,
Mambo und Munk sind genau jene, die diesen Zusammenprall der Erzählungen, in denen Schneewittchen lieber Spaß mit Rotkäppchen,

misschien dood worden gevonden, net als Peter Munk.
tot aufgefunden werden könnten wie Peter Munk“.

zijn twee assistenten houdt, Munk en Mambo, slip op
seine beiden Assistenten hält, Munk und Mambo, rutschen

met de eerste advies van Andrzej Munk, Hij gefilmd over meerdere jaren op een zodanige wijze
mit der Beratung von Andrzej Munk, drehte er einen Film über mehrere Jahre in einer Weise,

haar zeven dwergen neemt een nieuwe wending, zoals Repelsteeltje en Mambo en Munk, die terugkeren als assistent van de tovenaar die verantwoordelijk is voor het balanceren goed
wie Rumpelstilzchen und Mambo und Munk, die als Assistentin des Magiers in Höhe von Balancing zurück das Gute und das Böse in Fairy Tale Land,

Word een munk, Theodore.
Sei ein Munk, Theodore.

Word een munk, Alvin.
Sei ein Munk, Alvin.

Kom en munk lekker mee met de Chipmunk-vlegels.
Kommt und kriegt das Chipmunk-Fieber Das Fieber mit den Chipmunk-Frätzen.

Bo Munk, voordat het te laat is.
Bo Munk, bevor es zu spät ist.

Kom en munk lekker mee met de Chipmunk-vlegels.
Kommt und kriegt das Chipmunk-Fieber.

Munk is mijn achternaam.
Munk ist mein Nachname.

Ik ben Munk, en je kunt mijn neusgaten zien.
Ich bin Munk und meine Nasenlöcher sind rund.

Munk is een bazige betweter.
Munk ist ein Schlaumeier.