MUNTSTUKKEN - vertaling in Duits

• Münzen
• Münzbestände

Voorbeelden van het gebruik van Muntstukken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze muntstukken zullen dan naar 80 regionale opslagplaatsen worden gebracht.
Die Münzen werden dann von diesem Zentrallager aus auf 80 Regionallager verteilt.

De muntstukken vallen onder de bevoegdheid van de lidstaten.
Die Ausgabe von Münzen fällt in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten.

Januari 2002: de muntstukken en bankbiljetten in gulden zijn niet langer een wettig betaalmiddel.
Januar 2002: Gulden-Münzen und ‑Banknoten sind nicht mehr gesetzliches Zahlungsmittel.

Dat zijn geen muntstukken, dat is rommel.
Das sind keine Silbermünzen. Das ist nur Schrott.

Invoering van muntstukken en biljetten in euro.
Einführung von Euro-Münzen und -Banknoten.

Wijziging van de gemeenschappelijke zijde van de muntstukken.
Änderung der gemeinsamen Seite der Euro-Umlaufmünzen.

stranden zijn voor juwelen en muntstukken.
Strände stehen für Schmuck- und Münzenfunde.

Nationale zijden van de muntstukken.
Nationale Seiten der Euro-Münzen.

Dat zijn geen muntstukken.
Das sind keine Acht-Realis-Münzen.

Voor eind 2001 te produceren aantallen muntstukken.
Anzahl der bis Ende 2001 zu prägenden Euro-Münzen.

Er moeten in de Europese Unie geen honderdtwintig verschillende muntstukken worden ingevoerd.
Für die Europäischen Union sollten nicht einhundertundzwanzig verschiedene Arten von Münzen geschaffen werden.

Juistheidcontroles betreffende muntstukken.
Richtigkeitsüberprüfung von Münzen.

We kamden alles uit en vonden enkele muntstukken.
Wir konzentrierten uns auf den Bereich und fanden einige Pennys.

Muntstukken zijn zwaar in verhouding tot hun waarde en daarom moeilijker
Im Verhältnis zu ihrem Wert sind Münzen schwer, daher schwieriger zu transportieren

1 januari 2002 moeten 70 miljard muntstukken worden geslagen om te worden verdeeld onder de bevolking van de lidstaten die aan de euro deelnemen.
dem 1. Januar 2002 werden 70 Milliarden Münzen zur Verteilung an die Bevölkerung in den Mitgliedstaaten hergestellt werden, die am Euro teilnehmen.

met name muntstukken, geleidelijk te verminderen vóór €-dag.
im Umlauf befindlichen Litas-Bargeldbestände, insbesondere der Münzbestände.

Dan volgt een overgangsperiode tot naast de nationale biljetten en muntstukken ook bankbiljetten en munten in euro in omloop worden gebracht.
Dann werden in einer Übergangsphase Euro-Banknoten und -Münzen neben einzelstaatlichen Banknoten und Münzen in Umlauf sein.

dienen de gegevens inzake eurobankbiljetten en- muntstukken informatie te bevatten inzake: i de uitgifte van eurobankbiljetten en- muntstukken;
sollten die Daten über Euro-Banknoten und- Münzen Informationen über Folgendes umfassen: i die Ausgabe von Euro-Banknoten und- Münzen;

Wat de maatregelen voor de invoering van de biljetten en muntstukken betreft is de regeling voor de bevoorrading vooraf in de eurozone en daarbuiten thans afgerond.
Betrachtet man die Maßnahmen zur Einführung der Euro-Banknoten und -Münzen, so sind die Vorkehrungen für die Vorabausstattung innerhalb und außerhalb des Euro-Gebiets nunmehr abgeschlossen.

Voorraden muntstukken die als niet voor recirculatie geschikt zijn uitgesorteerd, maar nog niet zijn vernietigd, worden gerapporteerd.
Bestände an als nicht umlauffähig aussortierten, jedoch noch nicht vernichteten Münzen sind zu melden.