MUSIK - vertaling in Duits

• Musik

Voorbeelden van het gebruik van Musik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1876 kon zich het instituut op Koninklijk Besluit Königliches Konservatorium der Musik zu Leipzig gaan noemen.
Im Jahr 1876 erhielt die Einrichtung die Erlaubnis, künftig den Namen Königliches Konservatorium der Musik zu Leipzig zu führen.

van oude muziekinstrumenten en het Haus der Musik.
besuchen Sie die Sammlung alter Musikinstrumente und das Haus der Musik.

ISBN 3-87549-028-2 Friedrich Blume(uitg.): Die Musik in Geschichte und Gegenwart,
ISBN 3-87549-028-2 Friedrich Blume(Hrsg.): Die Musik in Geschichte und Gegenwart,

In de federatie van de blaasorkesten in het kanton Aargau was hij verantwoordelijk voor de opleiding van dirigenten en is auteur van een boekje Aufgabenheft zum Katechismus der Musik von J.C. Lobe für den praktischen Dirigentenkurs des Aargauischen Musikvereins.
Im Aargauischen Musikverein widmete er sich der Dirigentenausbildung und verfasste hierzu ein kleines Büchlein Aufgabenheft zum Katechismus der Musik von J.C. Lobe für den praktischen Dirigentenkurs des Aargauischen Musikvereins.

Jurgen Kuhl heeft Deutsche Musik uitgevonden.
Jürgen Kuhl ist die deutsche Musik.

Gevleugelde woorden van hem waren “Text und Musik von mir”.
Sein Sterbens-Motiv erklingt zu den Worten„Musik und Poesie haben mich zu Dir geführt“.

Ze studeerde jazzzang aan de Hochschule für Musik und Tanz Köln.
Er studierte Jazzschlagzeug an der Hochschule für Musik und Tanz Köln.

Höller studeerde aan de Hochschule für Musik Freiburg, bij Gustav Scheck.
Höller studierte bei Gustav Scheck an der Hochschule für Musik Freiburg.

In 1920 werd hij leraar aan de Berliner Hochschule für Musik.
Ab 1910 war er Professor an der Berliner Hochschule für Musik.

In 1987 werd dan de huidige naam Hochschule für Musik Detmold ingevoerd.
Im Jahr 1987 wurde der heutige Name Hochschule für Musik Detmold eingeführt.

Samen met Di Gioia stichtte hij in 2013 het muzieklabel Hobby Musik.
Gemeinsam mit Di Gioia gründete Boning 2013 das Musiklabel„Hobby Musik“.

Verder studeerde hij aan de Darmstädter Ferienkurse für Neue Musik te Darmstadt.
Ferner besuchte er die Internationalen Ferienkurse für Neue Musik in Darmstadt.

Hij studeerde aan de Hochschule für Musik und Tanz Köln bij Jiggs Whigham.
Er studierte an der Hochschule für Musik und Tanz Köln bei Jiggs Whigham.

Ze deden dit vanaf 1937 in het tijdschrift Musik in Jugend und Volk.
Im Auftrag der Reichsjugendführung gab er die Zeitschrift Musik in Jugend und Volk heraus.

In 1950 nam hij de leiding van het Collegium Musicum für zeitgenössische Musik.
Übernahm er die Leitung des„Collegium Musicum für zeitgenössische Musik“.

Cheryl Studer bekleedt een professoraat voor zang aan de Hochschule für Musik Würzburg.
Seit 2003 hat Cheryl Studer eine Professur für Gesang an der Hochschule für Musik Würzburg inne.

In augustus volgde daar een verder optreden met Zum Glück gibt es Musik.
Im August folgte dort ein weiterer Auftritt mit Zum Glück gibt es Musik.

Muziek aan de Staatlichen Hochschule für Musik in Hamburg.
Musik an der Staatlichen Hochschule für Musik in Hamburg.

Een jaar later ging hij studeren aan de Hochschule für Musik Nürnberg.
Auch dieser studierte damals an der Hochschule für Musik in Nürnberg.

Momenteel is ze gastdocent aan de Hochschule für Musik Hanns Eisler in Berlijn.
Sie studierte an der Hochschule für Musik Hanns Eisler in Ost-Berlin.