MYSTICUS - vertaling in Duits

• Mystiker
• Seher

Voorbeelden van het gebruik van Mysticus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

MONJORONSON: Een mysticus is een persoon die meer zoekt
Monjoronson: ein Mystiker ist jemand, der nach mehr sucht

Het was in deze tijd dat de mysticus en filosoof Ramon Llull leefden in deze regio van Majorca.
Es war zu dieser Zeit, dass die Mystiker und Philosoph Ramon Llull lebten in dieser Region Mallorca.

omdat ik denk dat, de Mysticus uit de bomen komt,
weil ich glaube, dass der Seher aus dem Baum kommt

O Kṛṣṇa, o allerhoogste mysticus, hoe zal Ik voortdurend aan Je denken
O Kṛṣṇa, o höchster Mystiker, wie soll ich ständig an Dich denken,

zenmeester en mysticus.
Zen-Meister und Mystiker.

een barones, of een mysticus, en deze optie beïnvloedt de voortgang van het verhaal.
a Baroness, oder ein Mystiker, und diese Option beeinflusst die Weiterentwicklung der Geschichte.

In München kwam Klages ook in contact met de schrijver Karl Wolfskehl en de mysticus Alfred Schuler.
In München traf Klages auch auf den Dichter Stefan George, den Schriftsteller Karl Wolfskehl und den Kosmologen und Mystagogen Alfred Schuler.

Het is de visie van de ogen van de mysticus die ziet voorbij het materiële,
Es ist die Vision der Augen des Mystikers, die über das Material sieht,

die hun leven wijden aan de mensheid met de moed van de krijger en de genade van de mysticus- mensen als Martin Luther King Jr die schreef.
das einfach abstreifen und ihr Leben der Menschlichkeit widmen mit der Entschlossenheit der Kriegerin und der Gnade der Mystikerin.

was een 19e-eeuws Engels mysticus en astroloog.
war ein englischer Autor, Astrologe und Theosoph.

Ik dacht dat alleen mystici en mediums een vraag met een vraag beantwoorden.
Ich dachte, nur Mystiker und Medien antworten mit einer Gegenfrage.

Fakirs en mystici zijn vaak van lage afkomst.
Fakire und Mystiker sind häufig von niedriger Herkunft.

Zou verklaren waarom de mystici hem ook niet te pakken kunnen krijgen.
Das würde erklären, warum die Seher ihn nicht aufspüren können.

Je vader bezocht mystici in de woestijn.
Dein Vater suchte ein Volk in der Wüste auf, Mystiker.

Wij zijn mystici zonder grenzen.
Wir sind die Mystiker ohne Grenzen.

Tovenaars en mystici uit alle hoeken van het rijk.
Und Mystiker aus jedem Winkel des Reiches.

AI onze grootste heiligen en mystici hebben ooit gezegd.
Alle großen Heiligen und Mystiker sagten.

En in India hebben ze mystici genaamd fakirs.
Und in Indien gibt es Mystiker, die man Fakire nennt.

Weavers zijn mystici.
Weber sind Mystiker.

Zieke oude mystici.
Kranke alte Mystiker.