NAAIMACHINE - vertaling in Duits

• Nähmaschine
• Nähmaschinen

Voorbeelden van het gebruik van Naaimachine in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vond geen naaimachine.
Ich fand keinen Fingerhut.

En die deuk in zijn schedel is van een naaimachine.
Die große Delle im Schädel stammt von einer Nähmaschine.

Hoi. Kun jij overweg met een naaimachine?
Hallo.- Kannst du mit einer Nähmaschine umgehen?

hij zit de hele dag achter de naaimachine.
er sitzt den ganzen Tag an der Nähmaschine.

En die deuk in zijn schedel is van een naaimachine.
Und die große Kerbe an der Stirn stammt von einer Nähmaschine.

Later breng ik je naaimachine.
Ich bringe dir nachher noch deine Nähsachen.

De ballon was gemaakt met een professionele naaimachine.
Die Nähte wurden mit professionellen Maschinen gefertigt.

maar… hij zit de hele dag achter de naaimachine.
er sitzt den ganzen Tag an der Nähmaschine.

Rabbijn, is er een zegening voor een naaimachine?
Rabbi, gibt es einen segen für eine nähmaschine?

Het is alleen een prestatie omdat ik nog net bij de naaimachine kan.
Es ist nur beeindruckend, weil ich die Maschine kaum noch erreichen kann.

Mijn naaimachine.
Mein Funkelwunder.

Ik kan toveren met een naaimachine. Ja.
Ja. Ich bin eine Zauberin mit der Nähmaschine.

Ik mocht niet eens een naaimachine voor je kopen.
Ich durfte dir keine Nähmaschine kaufen.

koffersystemen beschermen de naaimachine tegen stof en vuil
Koffersysteme schützen die Nähmaschinen von Schmutz und Staub

Met behulp van de standaard naaivoetverlenging 75 kunt u probleemloos de accessoires voor verschillende naaitechnieken aan uw geliefde naaimachine bevestigen.
Mithilfe der Fussverlängerung 75, Standard lassen sich Zubehörteile für verschiedene Nähtechniken problemlos an bevorzugten Nähmaschinen anbringen.

Hier vindt u de CutWork-bestanden waarmee uw naaimachine de instrumenten en tanden zelfstandig kan uitsnijden.
Hier gibt es die CutWork-Dateien mit denen Ihre Stickmaschine Instrumente und Zähne selbständig ausschneidet.

Elke naaimachine heeft zijn eigen sterke punten
Jede Maschine hat ihre eigenen Stärken

in zijn plaats vond hij deze naaimachine.
stand da nun die Nähmaschine.

oudste namen in de geschiedenis van de naaimachine is Singer.
ältesten Namen in der Geschichte des Nähens ist Singer.

de magneten tijdens het naaien niet aan het voetje van de naaimachine** blijven hangen.
das Magnetfeld großzügig ab, sodass die Magnete nicht am Füßchen der Nähmaschine** hängen bleiben beim Nähen.