NANKING - vertaling in Duits

• Nanking
• Nanjing

Voorbeelden van het gebruik van Nanking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Afgelopen jaar, tijdens de twaalfde Top EU-China in Nanking, zijn de mensenrechten ter sprake gebracht,
Letztes Jahr, beim 12. Gipfeltreffen zwischen der EU und China in Nanjing, wurden Menschenrechte angesprochen,

De wereldkampioenschappen inline-skaten 2016 werden van 11 tot en met 18 september gehouden in Nanking, China.
Die Weltmeisterschaften fanden vom 11. bis 18. September 2016 im chinesischen Nanjing statt.

Xu Anqi(许安琪)(Nanking, 23 januari 1992) is een Chinees schermster die actief is in de degen-categorie.
Xu Anqi(chinesisch 许安琪, Pinyin Xǔ Ānqí;* 23. Januar 1992 in Nanjing) ist eine ehemalige chinesische Degenfechterin.

Ter bescherming van de inwoners van Nanking. een veiligheidszone ingericht… Daarom heeft de leiding van het Japanse keizerlijke leger.
Eine Sicherheitszone eingerichtet, um so die Zivilbevölkerung von Nanking zu schützen. Deshalb hat die Leitung der kaiserlich Japanischen Armee.

December 1937. Op 70 km van Nanking stond n grote Japanse strijdmacht klaar.
Nur noch 70 km von Nanking entfernt lagern die Japaner mit einer riesigen Streitmacht. Dezember 1937.

Welkom in Nanking.
Willkommen in Nanking!

De elegantie van Nanking.
Die Eleganz von Nanking.

Verlaat je nu Nanking?
Du willst Nanking noch heute verlassen?

Rabe kent Nanking als geen ander.
Denn Herr Rabe kennt Nanking besser als wir hier alle zusammen.

Hebben op 12 december 1937 Nanking ingenomen.
Dezember 1937 Nanking eingenommen.

Hebt u 't gehoord van Nanking?
Haben Sie von Nanking erfahren?

Verlaat Nanking. Al is te laat.
Verlassen Sie Nanking. Ich befürchte nur, es ist schon zu spät.

Wat doen ze de hele dag in Nanking?
Was tun sie den ganzen Tag in Nanking?

de diplomaten snel terugkeren naar Nanking.
die Diplomaten bald wieder nach Nanking zurückkehren.

Misschien komen de diplomaten snel terug naar Nanking.
Ich glaube, es heißt, dass die Rückkehr der Diplomaten nach Nanking kurz bevorsteht.

Na het bloedbad in Nanking zijn ze vast wanhopig.
Nach dem Massaker von Nanking warten sie sicher auf Hilfe.

Op 13 december 1937 viel de hoofdstad Nanking.
Am 13. Dezember 1937 besetzten die japanischen Truppen Nanking.

De Japanse keizerlijke troepen hebben op 12 december 1937 Nanking ingenomen.
Truppen der japanischen kaiserlichen Armee haben am 12. Dezember 1937 Nanking eingenommen.

Helemaal niet. Mr. Rabe kent Nanking als geen ander.
Herr Rabe kennt Nanking wie kein Zweiter. Ganz und gar nicht.

Jiangsu Suning Football Club is een Chinese voetbalclub uit Nanking.
Der Jiangsu Suning Football Club(chinesisch 江苏苏宁, Pinyin Jiāngsū Sūníng) ist ein Fußballverein aus Nanjing in China.