Voorbeelden van het gebruik van Nanking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Na twintig dagen van bombarderen… viel Nanking eindelijk voor de Japanners.
Después de veinte días de continuos bombardeos, Nankíng finalmente cayó en manos de los Japoneses.Alles eindigde met de ondertekening van het Verdrag van Nanking, dat niet kon worden tegengewerkt door de Chinese keizer,
Daar hij tegen de Japanners vecht… om Nanking en vrouwen als ons te beschermen… denkt hij dat hij een humeur mag hebben.
Desde que está luchando contra los japoneses, protegiendo a Nanking y a mujeres como nosotras, él siente que tiene derecho a enfadarse.Na de val van Nanking, tienduizenden, zo niet honderdduizenden Chinese burgers
Después de la caída de Nanking, decenas de miles, si no cientos deHet hotel ligt op 4 km van het centrum van Nanking. Een paleis en musea liggen op korte afstand van het hotel.
El establecimiento está situado a 4 km del centro de Nankín con un palacio y museos en las cercanías.We zoeken tevergeefs naar enige informatie over de slachtoffers van het Japanse militarisme in Nanking of Manila.
De bekendste Japanse gruweldaad was de Nanking Massacre, waarbij enkele honderdduizenden Chinese burgers werden verkracht en vermoord.
La atrocidad japonesa más conocida era la Masacre Nanking, en la cual varios cientos de miles de civiles chinos se violaron y se asesinaron.tegen het einde van 1937 veroverde de Chinese hoofdstad van Nanking.
para finales de 1937 capturaron la capital china de Nankín.De Chinese communistische partij dankte protestantse missionarissen die levens van Chinezen redden tijdens de massamoord van Nanking.
El Partido agradece a los misioneros protestantes que salvaron a los chinos en la masacre de Nanjing.Na de val van Nanking, tienduizenden, zo niet honderdduizenden Chinese burgers
Después de la caída de Nanking, decenas de miles si no los cientosTegen de jaren 30 was de relatie tussen de gouverneur van Sinkiang voor Moskou van veel groter belang dan die met Nanking.
Para 1930 las relaciones del gobernador de Xianjiang con Moscú eran mucho más importantes que con Nankín.Dat is 't schip. Dat legt net aan in de haven van Nanking. Met diplomaten en internationale pers.
Es el Cricket… avisando su llegada al puerto de Nanjing, con todos los diplomáticos y la prensa internacional a bordo.Japanse troepen komen tot Nanking, de hoofdstad, waar alle soorten van wreedheden begaan.
las tropas japonesas llegan a Nanking, la capital, donde cometen todo tipo de atrocidades.Het gaat over de Slag van Nanking en de daaropvolgende gebeurtenissen bekend als de"zak van Nanking" of de slachting van Nanking tijdens de Tweede….
Trata sobre la batalla de Nankín y los sucesos posteriores, conocidos como el"saco de Nankín" o la masacre de Nankín durante la segunda Guerra Sino-Japonesa.Daarom heeft de leiding van het Japanse keizerlijke leger… een veiligheidszone ingericht… ter bescherming van de inwoners van Nanking.
Es por esa razón que el mando del Ejército Imperial Japonés establece esta Zona de Seguridad… para asegurar el bienestar del pueblo de Nanjing.Japanse troepen komen tot Nanking, de hoofdstad, waar alle soorten van wreedheden begaan.
las tropas niponas llegan hasta Nanking, la capital, donde cometen toda clase de atrocidades.Chinese boeren afslachtte in Nanking, bagatelliseerde Morgan het incident.
matando a campesinos chinos en Nanking, Morgan minimizó el incidente.Toen Japan Mantsjoerije binnenviel en Chinese boeren afslachtte in Nanking, bagatelliseerde Morgan het incident.
Cuando Japón invadió Manchuria, matando a los campesinos chinos en Nanking, Morgan restó importancia al incidente.Ming-dynastie tussen 1406 en 1420 nadat de hoofdstad hier vanuit Nanking was overgebracht.
la capital fuera transferida aquí desde Nanking.Peking, Nanking, Washington en Brussel.
Pekín, nanking, Washington y Bruselas.
