NEERGEKNALD - vertaling in Duits

• erschossen
• umgelegt
• abgeknallt
• angeschossen

Voorbeelden van het gebruik van Neergeknald in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ledereen die kwam, werd neergeknald.
Wer kam, wurde erschossen.

Want anders had m'n kleine helper mij neergeknald.
Sonst hätte der Zwerg mich umgelegt.

Twee jaar geleden heb je 'n smeris neergeknald als 'n hond.
Vor zwei Jahren hast du einen Bullen abgeknallt wie einen Hund.

Wie beweegt, wordt neergeknald.
Wer sich bewegt, wird erschossen.

Ik had je bijna neergeknald.
Fast hätte ich dich umgelegt.

Z'n zoontje is neergeknald.
Sein kleiner Junge wurde erschossen.

Hij heeft Sumatra neergeknald.
Er hat sogar Sumatra umgelegt.

En toen werd hij neergeknald.
Er wurde erschossen.

Dollar Bill's cape geraakte geklemd tussen de draaideur waar hij werd neergeknald.
Dollar Bill klemmte den Umhang ein… und wurde erschossen.

Ze heeft Suzanna neergeknald.
Sie hat auch Suzanna erschossen.

Die schijnt op de mannen die neergeknald worden.
Der auf die Jungs scheint, die erschossen werden.

Lk wil niet worden neergeknald.
Ich will nicht erschossen werden.

Iemand werd neergeknald.
Irgendjemand wurde erschossen.

Die is neergeknald.
Taylor wurde erschossen.

Ik heb hem neergeknald.
Ich habe ihn erschossen.

En ik heb die gast niet neergeknald. Nou jij hing half uit de auto!
Du hingst halb im Auto und ich habe den Typen nicht erschossen!

Hij heeft je niet neergeknald.
Zumindest hat er dich nicht erschossen.

Wat hebben de Johnny's te maken met een pa die is neergeknald?
Was haben die Johnnys damit zu tun, dass ein Dad erschossen wird?

Tien jaar geleden had je hem allang neergeknald.
Vor zehn Jahren hättest du ihn schon längst erschossen.

Hij rende in 't bos, ik ben hem gevolgd en heb hem neergeknald.
Er lief in den Wald, ich folgte ihm und erschoss ihn.