NEGATIVITEIT - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Negativiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

CR met MRD negativiteit% CR.

CR mit negativer MRD% der CR.

Kijk, dit is nu negativiteit, waar is dat voor nodig?

Seht, das ist die Negativität, wozu soll das gut sein?

Negativiteit bestaat niet- het is een vorm van onwetendheid.

Die Negativität existiert nicht, das ist reine Ignoranz.

Ik hoor een hoop negativiteit, maar we vergeten dat Veertje dingen kan pakken.

Ich höre viel Kritik, aber Feder kann jetzt apportieren.

Die negativiteit en onzin willen we niet.

Es geht um diese ganze Vorstellung von Negativität und Unsinn.

Vrij van negativiteit of irritaties. Je ervaart een diep gevoel van acceptatie….

Frei von Negativität oder Irritationen. Man spürt diese tiefe Akzeptanz.

Ik wil geen negativiteit om hem heen.

Er will diese Negativität nicht um ihn.

Dus laten we de negativiteit opzij zetten en meteen positief doen, goed?

Also hören wir auf mit dem Negativen und kommen zum Positiven, nicht wahr?

Opeens trekken wij negativiteit aan.

Plötzlich sind wir ein Magnet für negative Energie.

Zo te zien zit er iemand gevangen in zijn eigen negativiteit.

Das klingt, als wäre jemand in die"Gefangenschaft der Negativität" geraten.

Nog steeds gevangen in negativiteit.

Immernoch in gefangenschaft des Negativem.

Je zal gevangen worden in mijn negativiteit als je hen aanraakt.

Sie werden sich in meiner"Gefangenschaft der Negativität" wiederfinden, wenn Sie eine von ihnen anrühren.

Maar linkse mensen kunnen wel collectief zijn in negativiteit.

Aber linksseitige Personen können kollektiv sein und zwar in der Negativität.

Dus alle krachten van de Jagadamba werken om alle soorten negativiteit te verslaan.

Alle Mächte von Jagadambe sind darauf eingesetzt, jede Art von Negativität zu zerstören.

Nummer twee: besluit je leven te ontdoen van negativiteit.

Entscheiden Sie sich Ihr Leben von Negativität zu befreien. Nummer zwei.

Ik heb geen tijd voor negativiteit.

Ich habe keine Zeit für Negativität.

Vijanden? Ik weiger me te focussen op elke vorm van negativiteit.

Feinde? Diese Art von Negativität lehne ich ab.

Je trekt negativiteit aan.

Das zieht Negatives an.

Mrs. Florrick wil boven negativiteit staan.

Mrs. Florrick will über die Negativität hinausragen.

Ja. Naar de hel met negativiteit.

Ja.- Scheiß auf die Negativität.