NICHTJES - vertaling in Duits

• Nichten
• Cousinen
• Nichte

Voorbeelden van het gebruik van Nichtjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat mijn moeder de geboortes filmde van m'n neefjes en nichtjes.
Wie meine Mutter die Geburt meiner Nichten und Neffen filmte.

We kunnen zeggen dat we Spencers nichtjes zijn.
Wir könnten sagen, wir sind Spencers Cousinen.

laat ik m'n nichtjes vormsel zien.
zeige ich Ihnen die Firmung meiner Nichte.

broers en zussen, nichtjes en neefjes.
meine Geschwister, Nichten und Neffen.

Zwerend dat het nichtjes waren.
Es waren seine Cousinen.

Ik heb ook nichtjes.
Ich habe auch Nichten.

Die is alleen voor directe familie, niet voor nichtjes.
Der gilt für nur direkte Angehörige, nicht für Cousinen.

En heel veel nichtjes en neefjes.
Und viele Nichten und Neffen.

we zijn gewoon nichtjes.
wir sind nur Cousinen.

Zussen, neefjes en nichtjes.
Eine Schwester, Nichten und Neffen.

Lena en ik zijn meer zusjes dan nichtjes.
Lena und ich sind eher Schwestern als Cousinen.

Spencer, ik heb je nichtjes al gezien.
Spencer, ich hab Ihre Nichten schon gesehen.

Dus zijn we dan nu nichtjes of zo?
Soll das bedeuten, wir sind jetzt Cousinen oder so was?

Ik heb twee nichtjes en haar.
Ich habe zwei Nichten und sie.

En 'r nichtjes.
Und ihre Cousinen.

Het zijn je nichtjes, Anne.
Sie sind deine Nichten, Anne.

Het zijn m'n nichtjes.
Sie sind meine Cousinen.

Niet?- Het zijn mijn nichtjes en neefjes?
Sie sind meine Nichten und Neffen.- Nicht?

Het waren twee meisjes, nichtjes.
Die Opfer waren zwei Mädchen, Cousinen.

We waren nichtjes.
Wir waren Cousinen.