Voorbeelden van het gebruik van Nikolaus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nikolaus von Wiesbaden werd op 12 juni 1388 in de burchtkapel ingewijd tot bisschop.
Viele Speyerer Bischöfe haben zeitweise hier residiert; Nikolaus von Wiesbaden empfing am 12. Juni 1388 in der Burgkapelle die Bischofsweihe.Zijn peetouders zijn prins Nikolaus van Liechtenstein en zijn tante aartshertogin Isabelle van Oostenrijk-Este.
Die Paten von Joachim sind Nikolaus von Liechtenstein und Erzherzogin Isabelle von Österreich-Este.De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Nikolaus Joseph von Jacquin in 1787.
Die Erstbeschreibung der Art erfolgte 1784 durch Nikolaus Joseph von Jacquin.Een door Johann Friedrich Pfaff opgestelde algemenere aftellingsmethode werd in 1795 door Nikolaus Fuß bewezen.
Eine von Johann Friedrich Pfaff gestellte allgemeinere Abzählungsaufgabe löste 1795 Nikolaus Fuss.De tweetaktgasmotor vormde een inspiratiebron voor de Ottomotor van Nikolaus Otto in 1876.
De drijvende kracht achter de Evangelische Broedergemeente was Nikolaus Ludwig Graf von Zinzendorf 1700-1760.
Wichtigster Vorreiter auf dem Gebiet war ihr Gründer Nikolaus Graf von Zinzendorf 1700-1760.Daar heeft ene Nikolaus Egger zich schuil gehouden. Zat er maar één hond?
Ein Deutscher, Nikolaus Egger, hatte sich dort versteckt?Nikolaus Joseph Grand Ry stierf in hetzelfde jaar
Nikolaus Joseph Grand Ry starb im selben Jahr,De dichter Nikolaus Lenau was er in behandeling,
Der Dichter Nikolaus Lenau, der Amokläufer Ernst August WagnerTijdens de kerst in 1529 preekte de hervormer Nikolaus Krage voor een eerste maal in de kerk.
Am Weihnachtsfest 1529 predigte der Reformator Nikolaus Krage zum ersten Mal in der St. -Martini-Kirche.Ik betaal Nikolaus toen ik hem introduceerde bij je, nu 25 jaar geleden. Nikolaus? .
Nikolaus steht auf meiner Lohnliste, seit ich ihn dir vor 25 Jahren vorstellte. Later gevolgd door Arnold en de echtgenote van Nikolaus met huisraad.
Später folgten Arnold und die Gattin von Nikolaus mit Hab und Gut.Emigreren: Wilhelm vertrok in 1863 naar Russisch Polen, Nikolaus kwam voor 3 jaar mee.
Auswandern: Wilhelm reiste 1863 ab nach Białystok(sprich: Bjawústok) in Russisch Polen, Nikolaus kam für 3 Jahre mit.Nikolaus G. van der Pas, directeur-generaal Directoraat-generaal voor tewerkstelling,
Nikolaus G. van der Pas Generaldirektor Generaldirektion Beschäftigung,Nikolaus Kalita(Wenen, 11 september 1943)
Nikolaus Kalita(* 11. September 1943 in Wien)Het hoofdorgel dateert uit 1962 en werd door Förster& Nikolaus uit Lich gebouwd.
Die Orgel wurde 1962 von Förster& Nicolaus Orgelbau gebaut.Nikolaus bezocht het Akademisches Gymnasium.
Nikolaus Dumba besuchte das Akademische Gymnasium.Tijdens de bisschopswijding vernam Nikolaus van de HEILAND:„Wees jij Mijn Zwaard-Bisschop!
Während der Bischofsweihe vernahm Nikolaus vom HEILAND:„Sei du Mein Schwert-Bischof!Nikolaus is het derde dorp in het Ultental,
Nikolaus ist das dritte Dorf im Ultental,Daaronder: Nikolaus Parcassi, Konstantin von Walther
Darunter: Nikolaus Parcassi, Konstantin von Walther
