NIKOLAUS - vertaling in Frans

• nikolaus
• nicolas

Voorbeelden van het gebruik van Nikolaus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tweetaktgasmotor vormde een inspiratiebron voor de Ottomotor van Nikolaus Otto in 1876.
Le gaz d'éclairage est encore utilisé dans le moteur à gaz par Nikolaus Otto en 1867.

Hij was twee seizoenen assistent van Nikolaus Harnoncourt bij het Mozarteum in Salzburg.
Michi Gaigg a été influencée par Nikolaus Harnoncourt durant ses études au Mozarteum de Salzbourg.

Nikolaus G. van der Pas, directeur-generaal Directoraat-generaal voor tewerkstelling, sociale zaken
Nikolaus G. van der Pas Directeur général Direction générale de l'emploi,

Fitzinger studeerde plantkunde aan de Universiteit van Wenen onder Nikolaus Joseph von Jacquin.
Les frères étudient ensuite à l'université de Vienne auprès du botaniste et graphiste Nikolaus Joseph von Jacquin.

Rauschen, Horst Ferdinand Nikolaus, hoofdgriffier van de politierechtbank te Eupen 15 november 2000.
Rauschen, Horst Ferdinand Nikolaus, greffier en chef du tribunal de police d'Eupen 15 novembre 2000.

Ik betaal Nikolaus toen ik hem introduceerde bij je, nu 25 jaar geleden.
Nikolaus a été sur ma masse salariale Puisque je l'ai présenté il y a 25 ans.

Oostenrijk de heer Nikolaus MICHALEK Minister van Justitie de heer Caspar EINEM Minister van Binnenlandse Zaken.
Pour l'Autriche: M. Nikolaus MICHALEK Ministre fédéral de la Justice M. Caspar EINEM Ministre fédéral de l'Intérieur.

Het hoofdaltaar dateert van 1754-1755 en werd naar ontwerp van Dominikus Zimmermann gemaakt door Nikolaus Schütz.
Le maître-autel datant de 1754-1755 est des mains de Nikolaus Schütz, d'après un dessin de Dominikus Zimmermann.

Voor Oostenrijk: de heer Caspar EINEM Minister van Binnenlandse Zaken de heer Nikolaus MICHALEK Minister van Justitie.
Pour l'Autriche: M. Caspar EINEM Ministre de l'Intérieur M. Nikolaus MICHALEK Ministre de la Justice.

Hij werd geboren als Nikolaus Perscheid in Moselweiß bij Koblenz waar hij ook naar school ging.
Nikolaus Perscheid est né à Moselweiß(de) près de Coblence, en Allemagne, où il fréquente aussi l'école primaire.

RAUSCHEN Paul, Nikolaus, Sergeant bij de brandweerdienst van Sankt Vith,
RAUSCHEN Paul, Nikolaus, Sergent au service d'incendie de Saint-Vith,

RAUSCHEN Paul, Nikolaus, Eerste sergeant bij de brandweerdienst van Sankt Vith, met ingang van 15 november 2002;
RAUSCHEN Paul, Nikolaus, Premier sergent au service d'incendie de Saint-Vith à la date du 15 novembre 2002;

Nikolaus en sinds 1997 gespecialiseerd dierenarts voor homeopathie.
Nikolaus et travaille depuis 1997 comme vétérinaire spécialisé en homéopathie.

Voorzijde: SUO INTENTA merkteken van muntenmeester Nikolaus Longerich SOLI.
Recto: SUO INTENTA marque du fabricant de monnaies Nikolaus Longerich SOLI.

Gemodereerd wordt het evenement door Nikolaus Kuhnert en Anh-Linh Ngo.
La manifestation sera animée par Nikolaus Kuhnert et Anh-Linh Ngo.

Nikolaus Kuhnert is uitgever
Nikolaus Kuhnert est l'éditeur

Tijdens de bisschopswijding vernam Nikolaus van de HEILAND:„Wees jij Mijn Zwaard-Bisschop!
Lors de la consécration épiscopale, Nikolaus perçut du SAUVEUR:„Sois Mon Évêque-à-l'Épée!

Emigreren: Wilhelm vertrok in 1863 naar Russisch Polen, Nikolaus kwam voor 3 jaar mee.
Emigrer: Wilhelm partit en 1863 pour Białystok(prononcer: ByawOUstok) en Pologne russe, Nikolaus l'a accompagné pendant 3 ans.

Op weg naar de bisschopswijding ver nam Nikolaus van de HEILAND:„Wees jij Mijn Zwaard-Bisschop!
En se rendant à la consécration épis copale, Nikolaus perçut du SAUVEUR:„Sois Mon Évêque-à-l'Épée!

de stoffen uit de nalatenschap van vader Nikolaus tot hun beschikking.
les tissus de l'héritage du père Nikolaus vinrent à leur disposition.