NIMENRIX - vertaling in Duits

• Nimenrix

Voorbeelden van het gebruik van Nimenrix in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor sommige personen kan een tweede dosis Nimenrix passend worden geacht zie rubriek 4.4.
Bei manchen Personen kann die Verabreichung einer zweiten Dosis Nimenrix in Betracht gezogen werden siehe Abschnitt 4.4.

Vertel uw arts als u een eerdere injectie met een ander meningokokkenvaccin dan Nimenrix heeft ontvangen.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt, wenn Sie bereits zu einem früheren Zeitpunkt eine Injektion mit einem anderen Meningokokken-Impfstoff als Nimenrix erhalten haben.

Nimenrix kan minder goed werken
Nimenrix wirkt möglicherweise nicht so gut,

Vaccinatie met Nimenrix moet worden uitgesteld bij personen die lijden aan een acute ernstige febriele aandoening.
Die Impfung mit Nimenrix sollte bei Personen, die an einer akuten, schweren, mit Fieber einhergehenden Erkrankung leiden, auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden.

Als Nimenrix gelijkertijd met andere vaccins wordt toegediend,
Wenn Nimenrix gleichzeitig mit anderen Impfstoffen verabreicht wird,

Nimenrix werd vergeleken met verscheidene andere soortgelijke vaccins tegen N. meningitidis bij mensen in verschillende leeftijdsgroepen vanaf twaalf maanden.
Nimenrix wurde bei Personen ab einem Alter von zwölf Monaten mit mehreren anderen ähnlichen Impfstoffen gegen N. meningitidis verglichen.

Als Nimenrix tegelijk met een ander injecteerbaar vaccin moet worden toegediend,
Falls Nimenrix gleichzeitig mit anderen injizierbaren Impfstoffen verabreicht wird, sollten die Impfstoffe

Het Comité stelde vast dat Nimenrix de voordelen van geconjugeerde vaccins boven conventionele vaccins bood,
Der Ausschuss stellte fest, dass Nimenrix die Vorteile konjugierter Impfstoffe gegenüber konventionellen Impfstoffen bot,

Nimenrix zal alleen bescherming geven tegen infecties veroorzaakt door de bacteriën"Neisseria meningitidis" types A,
Nimenrix kann nur vor Erkrankungen schützen, die durch die Bakterien„Neisseria meningitidis“ der Gruppen A, C, W-135

Nimenrix moet worden gereconstitueerd door de hele inhoud van de ampul met oplosmiddel aan de injectieflacon met het poeder toe te voegen.
Nimenrix wird rekonstituiert, indem man der Durchstechflasche mit dem darin enthaltenen Pulver den gesamten Inhalt der Ampulle zusetzt.

Nimenrix moet worden gereconstitueerd door de hele inhoud in de voorgevulde spuit van het oplosmiddel aan de injectieflacon met het poeder toe te voegen.
Nimenrix wird rekonstituiert, indem man der Durchstechflasche mit dem darin enthaltenen Pulver den gesamten Inhalt der Fertigspritze zusetzt.

De persistentie van de immuunrespons geïnduceerd door Nimenrix werd tot 60 maanden na vaccinatie bij personen van 12 maanden tot 55 jaar oud onderzocht.
Die Persistenz der durch Nimenrix hervorgerufenen Immunantwort wurde bis zu 60 Monate nach der Impfung von Probanden im Alter von 12 Monaten bis 55 Jahren untersucht.

Nimenrix kan als boosterdosis worden gegeven aan personen die eerder een primaire vaccinatie hebben gehad met nimenrix of andere geconjugeerde
Nimenrix kann als Auffrischimpfung an Personen verabreicht werden, die zuvor eine Grundimmunisierung mit Nimenrix oder anderen Konjugat-

Nimenrix moet alleen worden gebruikt tijdens de zwangerschap
Nimenrix sollte während der Schwangerschaft nur angewendet werden,

Tabel 8: Bactericide antilichaamresponsen(rSBA*) op Nimenrix en het ACWY-PS-vaccin bij kinderen van 2-10 jaar oud 1 maand na de vaccinatie studie MenACWY-TT-038.
Tabelle 8: Bakterizide Antikörperantworten(rSBA*) auf Nimenrix und auf den ACWY-PS- Impfstoff bei Kindern im Alter von 2 bis 10 Jahren einen Monat nach der Impfung Studie MenACWY-TT-038.

Nimenrix wordt goed verdragen
Nimenrix wird gut vertragen,

Bijwerkingen na een booster-vaccinatie met Nimenrix zijn doorgaans vergelijkbaar met die na een eerste vaccinatie,
Nebenwirkungen nach der Auffrischimpfung mit Nimenrix sind im Allgemeinen jenen nach der Erstimpfung ähnlich,

Het vermogen van Nimenrix om tot de aanmaak van antistoffen aan te zetten(immunogeniciteit)
Die Fähigkeit von Nimenrix, die Bildung von Antikörpern auszulösen(Immunogenität),

De toediening van Nimenrix een maand na het DTaP-HBV-IPV/Hib-vaccin resulteerde in lagere rSBA GMT's tegen groepen A,
Die Verabreichung von Nimenrix einen Monat nach der DTPa-HBV-IPV/Hib-Impfung resultierte in niedrigeren rSBA-GMTs gegen die Gruppen A,

Nimenrix kan ook worden gebruikt als boostervaccin bij mensen die al een Nimenrix-vaccin
Nimenrix kann auch als Auffrischimpfstoff bei Personen angewendet werden, die bereits mit Nimenrix