NIOBE - vertaling in Duits

• niobe

Voorbeelden van het gebruik van Niobe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oedipus werd er te vondeling gelegd, Apollo en Artemis doodden er de kinderen van Niobe.
Artemis töteten hier die Kinder der Niobe; ferner spielen hier die Mythen von Pentheus, Aktaion und Antiope.

Niobe… Mijn excuses.
Niobe. Verzeiht mir.

Wat is er, Niobe?
Was ist, Niobe?

We moeten Niobe eropuit sturen.
Wir müssen Niobe jetzt auf ihre Reise schicken.

Niobe, hij heeft je nodig?
Niobe, er braucht dich.- Wo ist er?

Morpheus. Gaat het? Niobe.
Morpheus.- Niobe.- Geht's dir gut?

Wat?- Bedankt, Kapitein Niobe.
Danke, Captain Niobe.- Was?

Niobe. Gaat het? Morpheus.
Geht's dir gut?- Morpheus.- Niobe.

Of niet soms, Niobe?
Stimmt das nicht, Niobe?

Niobe, koningin van Thebe 16.
Niobe, Königinn von Theben.

Ik zie Niobe.- Zoek de anderen.
Ich habe Niobe. Sucht die anderen.

Zoek de anderen. Ik zie Niobe.
Ich habe Niobe. Sucht die anderen.

Captain Niobe van de Logos biedt zich aan.
Captain Niobe von der Logos meldet sich auf den Ruf des Senats.

ik twijfelde aan mijn beslissing, Niobe.
in denen ich an meiner Entscheidung gezweifelt habe, Niobe.

Wat betreft Niobe… Wat is er met haar?
Was ist mir ihr? Wegen Niobe.

Met Teledice had hij twee kinderen namelijk Apis en Niobe.
Mit ihr hatte er die beiden Kinder Niobe und Apis.

Captain Niobe, er zijn dingen in deze wereld… die nooit veranderen.
In dieser Welt gibt es einige Dinge, Captain Niobe, die sich nie ändern werden.

Het schip zal Bèta Niobe over 52,3 seconden bereiken, kapitein.
Das fremde Schiff trifft in 52,3 Sekunden auf Beta Niobe, Captain.

Ik ben hier niet gekomen om jou problemen te bezorgen, Niobe.
Aber ich brauche deine Hilfe. Ich bin nicht hier, um euch Probleme zu machen, Niobe.

We hebben berekend dat Beta Niobe over 3,5 uur zal exploderen.
Wir berechneten, dass Beta Niobe in Kürze zu einem neuen Stern wird.