NONNEN - vertaling in Duits

• Nonnen
• Schwestern
• Ordensschwestern
• Nonne
• Heimschwester

Voorbeelden van het gebruik van Nonnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een van de nonnen heeft de borg betaald.
Eine Nonne hat die Kaution gezahlt.

Hij zei dat de nonnen voor iedereen bidden.
Er sagte:"Die Schwestern beten für alle.

Zelfs de nonnen niet.
Nicht einmal die Nonnen.

Het kortgeknipte haar van de weduwen, kaalgeschoren hoofden der nonnen,!
Ich will weder das kurze Haar der Witwe tragen noch geschoren werden wie eine Nonne!

Monseigneur, de nonnen moeten vertrekken.
Euer Eminenz, die Schwestern müssen gehen.

Je geeft dat kind niet aan de nonnen.
Du wirst das Kind nicht den Nonnen übergeben.

Ik heb geen nonnen nodig.
Ich brauche keine Nonne.

Hij vraagt u de nonnen te helpen.
Er sagt, dass Sie den Schwestern helfen sollen.

Alleen die van het slachtoffer en de nonnen.
Nur die des Opfers und der Nonnen.

Ik ben onderweg naar de nonnen.
Ich bin unterwegs zu den Schwestern.

Graag gedaan. De nonnen waren verrassend.
War mir ein Vergnügen. Die Nonnen kamen überraschend.

Ik dacht dat ik alle nonnen had ontmoet.
Ich dachte, ich kenne alle Schwestern.

Zuster Augustine. Ik heb de pest aan nonnen.
Schwester Augustine. Ich hasse Nonnen.

Brandstichting. Ik moet terug naar de nonnen.
Ich muss zurück zu den Schwestern. Brandstiftung.

Ik werd door nonnen opgevoed.
Ich wurde von Nonnen erzogen.

Ik moet terug naar de nonnen.
Ich muss zurück zu den Schwestern.

Marianne wordt opgevoed door nonnen.
Marianne wird von Nonnen großgezogen.

Ze stuurden me af en toe foto's, de nonnen.
Sie schickten mir ab und zu Fotos, die Nonnen.

Wat geweldig dat u andere nonnen kent.
Wundervoll, dass Sie andere Nonnen kennen.

Nonnen hebben geen seks, toch?
Nonnen haben keinen Sex, oder?