NOPPES - vertaling in Duits

• gar nichts
• Nada
• null

Voorbeelden van het gebruik van Noppes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen huiszoekingsbevel, noppes.
Ohne Durchsuchungsbefehl, nichts.

Hij moet hier ergens zijn.- Noppes.
Er muss hier irgendwo sein.- Nichts.

Ook noppes.
Auch nichts.

Maar ik kreeg noppes.
Aber ich wurde hereingelegt.

Je bent 24 uur bezig en je hebt noppes.
Sie sind seit 24 Stunden vermisst und Sie haben nichts.

twee miljoen, voor noppes.
zwei Millionen, nichts.

Helemaal noppes.
Absolut überhaupt nichts.

Joe, twee. Peach, noppes.
Joe zwei, Peach nix.

Ik heb noppes.
Ich hab nichts.

vonden helemaal noppes.
absolut gar nichts gefunden.

Geen huiszoekingsbevel, noppes.
Kein Durchsuchungsbefehl, nichts.

We hebben noppes.
Wir haben nichts erreicht.

en hebt noppes bereikt.
und du hast nichts vorzuweisen.

Ze zouden er allemaal een sturen, maar noppes.
sie wollten alle eins schicken, aber… denkste.

Rigsby heeft noppes.
Rigsby hat nichts.

Maar bij haar, noppes.
Bei diesem Mädchen: Nichts.

Je krijgt helemaal noppes.
Ich schulde dir gar nichts.

Noppes. Nada. Nul vertrouwen.
Nichts. Nada. Null.

Noppes? Zelfs niet als ik….
Nichts? Nicht mal, wenn ich….

Noppes. Een paar aanwijzingen van de buren.
Nichts. Außer Hinweisen von Nachbarn.