NOPPES - vertaling in Engels

• nope
• zilch
• nada
• zero
• shit
• squat
• noppes
• bupkis
• zip
• bubkes
• i got nothing

Voorbeelden van het gebruik van Noppes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik gebruik liters mannelijke parfum en ik krijg noppes.
I douse myself with manly cologne… And I get bupkis.

Het resultaat: niks, noppes, nada.
The result: nada, zero, zip.

Jij weet noppes.
You don't know squat.

Een mentale, fysieke en geestelijke noppes.
A mental, physical and spiritual zilch.

ziekenhuis bestanden, financiën, DMV… noppes.
DMV… nada. I checked social media.

Harvey wil een update en ik heb noppes.
Harvey needs and update and I don't have shit.

Noppes. De parallellen van het universum!
Nope. The parallels of the universe!

Niets, noppes, nada. Weer goed.
Right again: Zip, zilch, nada.

ook via www. noppes.
also on www. noppes.

Maar ik kreeg noppes.
But I got squat.

Joe, twee. Peach, noppes.
Joe, two. Peach, bupkis.

Niets, noppes.
Nothing. zero.

Sinds ik terug ben, niks, noppes.
Since I have been back, nothing, nada.

Heb ik niets, nada, noppes.
I get nothing, nada, zilch.

Harvey wil een update en ik heb noppes?
Harvey needs an update and I don't have shit. And?

Noppes. Ik heb noppes..
I got nothing. I'm Curtis. Nothing, I..

Noppes. Heb je verontrustende en zich herhalende gedachten of flashbacks.
Do you have disturbing and repeated thoughts or flashbacks Nope.

Drie dagen, 200 sporen en noppes.
Three days, 200 leads, and zip.

Joe, twee. Peach, noppes.
Peach, bupkis. Joe, two.

Niets, noppes.
Nothing. naught. zero.