NOUS - vertaling in Duits

• Nous

Voorbeelden van het gebruik van Nous in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij. Nous? Wie?
Wir. -Wer? Nous?

Gaan we daarheen? Entre Nous?
Entre Nous? Da gehen wir hin?

Ieder schip heeft een Nous. Ja.
Ja. Jedes Schiff hat ein Nous.

Chez Nous, dat is een nachtclub.
Chez Nous. Das ist ein Nachtclub.

Er mogen geen doden vallen voor de Nous.
Es ist verboten, im Raum des Nous' zu töten.

Het was de macht van de Nous Fálaina.
Das war die Kraft des Nous', Fálaina.

Ze brengt ze naar de kamer van de Nous.
Sie scheint sie zu Nous zu führen.

Wat zou dat betekenen in het Frans? Entre Nous.
Entre Nous. Frage mich, was das auf Französisch heißt.

De sterkste krijgers gecreëerd door de kracht van de Nous.
Die mächtigsten Krieger von allen, geboren durch die Macht der Nous.

Maar de Nous van dit eiland, Fálaina, is anders.
Aber das Nous dieser Insel, Fálaina, ist das einzige, das anders ist.

Chez Nous, dat is een nachtclub.- Chez wat?
Chez was?- Chez Nous. Das ist ein Nachtclub?

De Nous redt de Psychè uit de Hylè.
Paarweise jagen sie uns aus der Synagoge.

dat van het rijk worden aangedreven door de Nous.
die des Imperiums werden von einer Kreatur namens Nous angetrieben.

Hierin zit het woord nous(νοῦς): verstand, intellect.
Die Themen sind Sinneswahrnehmung, Vorstellungskraft und Intellekt Nous.

Nous' is'wij','vous' is 'u.
Nous bedeutet"wir", vous"ihr.

Voor ik het vergeet, je hebt een berichtje van"Chez nous.
Bevor ich es vergesse du hattest einen Anruf vom"Chez Nous.

Laten we jullie trieste verhaal herschrijven… met de kracht van de Nous.
Mit der Kraft des Nous' umschreiben. Lasst uns eure tragische Geschichte.

De Nous zijn het hart van de schepen die op de zandzee drijven.
Nous sind das Herz der Schiffe, die auf dem Sandmeer treiben.

Ze vertegenwoordigde Zwitserland tijdens het Eurovisiesongfestival 1961 met het lied Nous aurons demain.
Sie vertrat beim Eurovision Song Contest 1961 die Schweiz mit dem französischsprachigen Chanson Nous aurons demain dt..

Daarom heeft m'n broer… voorrang gegeven aan het terughalen van de Nous Lykos.
Mein Bruder hat… Seine Priorität war, das Nous Lýkos einzufangen.