NOVA - vertaling in Duits

• Nova

Voorbeelden van het gebruik van Nova in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze spoedvergadering is belegd om Nova Banks bod te kunnen bespreken.
Sie wurde kurzfristig einberufen, um das Kaufangebot der Nova Bank zu diskutieren-.

Banken zoals Nova Bank, een museumstuk worden.
Banken wie die Nova Bank, im Museum ausgestellt.

Nova Pharmaceutical. We zijn specifiek gevraagd door de CMO.
Novax Pharmaceutical. Der CMO hat extra nach uns gefragt.

Nova Corps mag niet weten wat we zoeken.
Die Nova dürfen nicht erfahren, was wir hier suchen.

Waarom zou Nova Bank zoiets doen?
Wieso sollte die Nova Bank das tun, was ihr unterstellt?

Want als Nova Bank hier niets aan verdient, wie dan wel?
Wenn die Nova Bank nicht daran verdient: Wer dann?

Absalon Bank. Nova Bank heeft onze aandeelhouders van hun overnamebod verteld.
Absalon Bank. Die Nova Bank hat unseren Aktionären von ihrem Kaufangebot erzählt.

Gaat Nova onze aandeelhouders overhalen om tot verkoop over te gaan.
Auf der Nova unsere Aktionäre von dem Verkauf überzeugen will.

Nova Bank heeft die expertise in huis.
Die Nova Bank hat diese Experten.

Nova Banks crisisafdeling is pure zwendel.
Die Krisen-Abteilung der Nova Bank ist ein reiner Schwindel.

Nova Express komt vanmiddag pas.
Heute gibt es keine Nova Express.

U misbruikte uw positie bij Nova Bank om met uzelf te handelen.
Du hast deine Position bei der Nova Bank ausgenutzt, um mit dir selbst zu handeln.

En Nova Bank gaat er gewoon in mee?
Und die Nova Bank zieht einfach mit?

We willen het bod van Nova Bank graag heroverwegen. Nee.
Nein, wir wollen das Angebot der Nova Bank noch einmal überdenken.

Je wilt met Nova Bank in zee?
Du willst mit der Nova Bank zusammengehen,?

De ster werd 'n nova.-Niet meer.
Nicht mehr. Die Sonne wurde zur Nova.

Onze overname door Nova ging zo snel.
Die Übernahme von Nova ging so schnell.

Nova Bank biedt jou na de fusie een leidende functie.
Die Nova Bank bietet dir eine Führungsposition nach der Übernahme an.

Iemand bij Nova Bank probeert iets te verbergen.
Aber irgendjemand versucht doch, in der Nova Bank etwas zu vertuschen.

Een nova zou ook de Dominion-vloot hebben weggevaagd.
Eine Supernova hätte auch die Dominion-Flotte ausgelöscht.