NRS - vertaling in Duits

• Nr.
• Nrn

Voorbeelden van het gebruik van Nrs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarom vraag ik u begrip voor het feit dat ik de amendementen nrs. 20 en 24 niet kan aan vaarden.
Deshalb bitte ich Sie um Verständnis für die Tatsache, daß ich die Änderungsanträge Nr. 20 und 24 nicht annehmen kann.

ik verzoek om een stem ming over beide door mevrouw Castle ingediende amendementen, nrs. 16 en 17.
auf jeden Fall über die beiden von Frau Casde eingereichten Änderungsanträge- Nr. 16 und Nr. 17- abgestimmt wird.

De Commissie aanvaardt behoudens tekstwijzigingen de amendementen nrs. 5, 7 en 8, maar zij kan niet akkoord gaan met de eerste vier amendementen noch met amen dement nr. 6.
Die Kommission akzeptiert vorbehaltlich einiger Ände rungen am Text die Änderungsanträge Nr. 5, 7 und 8, kann aber weder die ersten vier Änderungsanträge noch den Änderungsantrag Nr. 6 übernehmen.

De slachtdieren, bedoeld onder nrs. 16, 17 en 18, moeten afzonderlijk en het laatst worden geslacht.
Die unter den Nummern 16, 17 und 18 genannten Schlachttiere müssen zuletzt gesondert geschlachtet werden.

van hoofdstuk IV-* nrs. 736 en volgende.
behandelt(-> Ziff. 736 ff).

van hoofdstuk ΠΙ-* nrs. 416 en 417.
des Kapitels III behandelt(> Ziff. 416 und 417).

Deze beginselen heeft de Commissie in het Zevende verslag over het mededin gingsbeleid(1977), nrs. 5 tot en met 8, uitdrukkelijk tot de hare gemaakt.
Diese Grundsätze hat sich die Kommission im 7. Wettbewerbsbericht(1977), Ziffern 5 bis 8, aus drücklich zu eigen gemacht.

van dit hoofdstuk-* nrs. 246 en volgende.
C> Ziff. 246 ff. Multimodaler Verkehr.

Op 15 mei diende het instituut bij de Commissie een verslag in over de re organisatie van de Verdragen in het kader van de intergouvernementele conferentie-* nrs. 1 en volgende.
Am 15. Mai hat das Institut der Kommission im Rahmen der Regierungskonferenz(-> Ziff. 1 ff.) einen Bericht über die Neuordnung der Verträge übergeben. Kultur, audiovisuelle Medien und Sport.

van hoofdstuk IV(-> nrs. 574 en 578).
des Kapitels IV behandelt(-> Ziff. 574 und 578).

van hoofdstuk III-* nrs. 85 en volgende.
Ziff. 85 ff.) berichtet. GESAMTBER.

Op 11 december() heeft de„ Visserij 3raad", op voorstel van de Commissie, zijn goedkeuring gehecht aan de Verordeningen(EEG) nrs.3947/88 en 3949/88 tot vaststelling,
Der Rat„Fischerei" erließ am 11. Dezember(3) auf Vorschlag der Kommis sion die Verordnungen(EWG) Nr. 3947/88, 3948/88 und 3949/88 zur Festlegung be stimmter Maßnahmen zur Erhaltung

dat bepaald wordt overeenkomstig de hierboven onder de nrs. 4492 of 4501 2 gegevens regels,
des zuständigen Trä gers, der gemäß den Angaben unter Nr. 4492 oder 4501 2 bestimmt wird,

± 675 g/ Nrs.
± 700 g/ Nrn.

Daardoor. is er sprake van een overeenkomst in de zin van artikel 85, lid 1, van het EEG-Verdrag vergelijk het arrest van het Hof van Justitie van 11 januari 1990 in zaak 277/87, Sandoz, overwegingen nrs. 10-12.
Damit liegt ein Vertrag im Sinne des Artikels 85 Absatz 1 EWG-Vertrag vor vergleiche Urteil des Gerichtshofs vom 11. Januar 1990 in der Rechtssache 277/87- Sandoz- Erwägungsgründe Nr. 10 bis 12.

Zoals de geachte afgevaardigde zal hebben opgemaakt uit het antwoord op mondelinge vragen nrs. H 186/92
Die Frau Abgeordnete wird sicher aus Beantwortung der Anfragen Nr. H-0186/92 und H-0214/92 wissen,

die moet plaatsvinden via het Europees Investeringsfonds(EIF)(-> nrs. 97 en 98). Bedrijfsondersteunende netwerken.
Regie des Europäischen Investitionsfonds(EIF) angenommen(-> Ziff. 97 und 98). Netze zur Unterstützung von Unternehmen.

EEG: Beschikking van de Commissie van 16 oktober 1974 inzake de verzoeken om vergoeding van de in het kader van de Richtlijnen nrs. 72/159/EEG, 72/160/EEG en72/ 161/EEG door de Lid Staten verleende steun en van de voorschotten die toegestaan kunnen worden.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 16. Okto ber 1974 über die Rückvergütung für Beihilfen, die von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Richtlinien 72/159/EWG, 72/160/EWG und 72/161/EWG gewährt wurden, und die Abschlagszahlungen, die bewilligt werden können ABl. L 320 29.11.74 S.l.

Ten slotte hadden de initiatieven van de Commissie en de beraadslagingen van de Raad met het oog op het oplossen van het geschil in het kader van de WTO ge volgen voor de regio's die bananen produceren-» nrs. 400 en 813.
Um den Streit im Rahmen der Welthandelsorganisation beizulegen, waren auch die Bananen produzierenden Gebiete Gegenstand der Initiativen der Kommission und der Beratungen im Rat(-> Ziff. 400 und 813).

van dit hoofdstuk(-> nrs. 353, 359 en 360). Steunmaatregelen van de staten.
dieses Kapitels behandelt(-> Ziff. 353, 359 und 360). Staatliche Beihilfen.