OCEANEN - vertaling in Duits

• Ozean
• Meer
• Ozeane
• Meere
• Weltmeere
• Ozeanen
• Meeren
• Weltmeeren
• Ozeans
• Meeres

Voorbeelden van het gebruik van Oceanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kennis van de oceanen.
Wissen über die Weltmeere.

De oceanen zijn de toiletten van de wereld.
Das Meer ist das Klo der Welt.

In beide oceanen, kunstmatige radar eilanden om onze flanken te bewaken.
Auf beiden Ozeanen bewachen künstliche Radarinseln unsere Flanken.

In 2050 zullen de oceanen meer plastic dan vis bevatten.
Im Jahr 2050 wird es in den Weltmeeren mehr Plastik als Fische geben.

Maar helaas, de oceanen zijn ondoorzichtig
Aber leider ist der Ozean dunkel und wir können nicht sehen,

de mariene biodiversiteit en de belevingswaarde van oceanen, rivieren en meren.
mariner Artenvielfalt und dem Freizeitwert von Meeren, Flüssen und Seen.

Hier ontmoeten twee grote oceanen elkaar.
Hier treffen zwei große Meere aufeinander.

Water. De meren en oceanen van de wereld.
Die Seen und Ozeane der Welt. Wasser.

Er is te weinig coördinatie tussen internationale organisaties die verantwoordelijk zijn voor de oceanen.
Es besteht eine zu geringe Koordinierung zwischen den für Weltmeere zuständigen internationalen Organisationen.

Het grootste deel van de dieren leeft in de oceanen.
Die meisten Tiere leben in den Ozeanen.

Ook in landen zonder kustlijn belanden plastic tassen via rivieren en waterlopen in de oceanen.
Auch aus küstenfernen Ländern gelangen Plastiktüten über Wasserläufe ins Meer.

Vloten van schepen zinkend in de oceanen.
Ganze Flotten versanken im Ozean.

De vinvissen komen wereldwijd voor in alle oceanen.
Die Sattelmuscheln kommen weltweit in allen Meeren vor.

Menselijke activiteiten voegen elke dag 24 miljoen ton CO2 toe aan de oceanen.
Durch menschlichen Aktivitäten werden den Weltmeeren täglich 24 millionen Tonnen CO2 zugefügt.

Ze vliegen door hun ruimte, de oceanen.
Sie fliegen durch ihr All, das All des Ozeans.

Ze zijn nauwelijks hun eigen oceanen overgestoken.
Sie haben kaum ihre eigenen Meere überquert.

En nu hun hemel brandt en onze oceanen koken.
Und jetzt brennen ihre Himmel und unsere Ozeane kochen.

Alleen al daarom zijn we gezegend met de afmetingen van de oceanen.
Allein aus diesem Grund dürfen wir uns durch die schiere Gröûe der Weltmeere gesegnet fühlen.

Aanzienlijke wijziging in de chemische samenstelling van de oceanen.
Deutlichen Veränderung der chemischen Zusammensetzung in den Ozeanen.

Naast de opwarming, hebben we het probleem dat de oceanen steeds meer verzuren.
Neben der Erwaermung haben wir das Problem, dass die Ozean uebersaeuern.