MEERE - vertaling in Nederlands

• zee
• oceanen
• de zeeën
• mariene
• zeeen
• zeewater
• zeemilieu
• zeespiegel
• zeeën

Voorbeelden van het gebruik van Meere in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Sonne wurde so schwarz wie ein Tuch, der Mond wurde blutrot, die Meere kochten.
De zon werd pikzwart, de zeeën kookten, de maan kleurde rood als bloed.

Unsere Schiffe befahren seit einem Jahrhundert die Meere.
Onze schepen bevaren al een eeuw de oceanen.

Der Meere Macht.
De kracht van de zee.

Wälder einebnen, Meere bändigen! Wir können Berge zertrümmern.
Bossen gelijk maken en zeeën temmen. Hij kon bergen verpletteren.

Sind Meere Gottes Tränen?- Jetzt schon?
Nu wel. Zijn oceanen God's tranen?

Und man segelt ewig über die Meere.
En moet je eeuwig over de zee varen.

Aber es geht vordringlich um die Meere.
Maar het gaat in de eerste plaats om de zeeën.

Gemeinsam könnten wir die Meere beherrschen.
Samen kunnen we over de oceanen heersen.

Die Ränder der Meere und des Himmels.
De randen van de zee en de hemel.

Schutz und nachhaltige Nutzung der Ozeane, Meere und Meeresschätze.
Behoud en maak duurzaam gebruik van de oceanen, de zeeën en maritieme hulpbronnen.

Und belastet die Meere nicht. Meiner ist biologisch abbaubar.
Biologisch afbreekbaar en het vervuilt de oceanen niet.

Haie, die Mörder der Meere.
Haaien, de moordenaars van de zee.

Wälder einebnen, Meere bändigen! Wir können Berge zertrümmern,!
Hij kon bergen verpletteren, en bossen doen verdwijnen… zeeën temmen!

Sie streifen durch die Meere.
Ze zwerven door de oceanen.

Ich tötete den Hund der Meere.
Ik vermoordde een hond van de zee.

Wälder platt machen, Meere bändigen!
wouden ontbossen, zeeën temmen!

Der Mond beeinflusst Meere und Gezeiten.
De maan beïnvloedt getijden en oceanen.

Ich vertraue euch dem Meere an.
Ik vertrouw je toe aan de zee.

Wälder einebnen, Meere bändigen! Wir können Berge zertrümmern.
Hij kan bergen verbrijzelen, wouden ontbossen, zeeën temmen.

sie wäre an die Meere gerichtet.
ze gericht waren op de oceanen.