OCEANOGRAFIE - vertaling in Duits

• Ozeanographie
• Ozeanografie
• Meereskunde
• Ozeanologie

Voorbeelden van het gebruik van Oceanografie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 2004 werd Dr. Ballard aangesteld als professor in oceanografie aan de University of Rhode Island.
Dann wurde er zum Professor am Ozeanographischen Institut der University of Rhode Island ernannt.

MIT werd uitgeroepen tot een zee-subsidie college in 1976 haar programma's in oceanografie en mariene wetenschappen te ondersteunen
MIT wurde ein Meer-Grant College benannt in 1976 seine Programme in der Ozeanographie und Meeresforschung zu unterstützen

We beginnen nog maar net te begrijpen hoe de fysische oceanografie en de biologische oceanografie samenkomen om een seizoensgebonden kracht op te wekken die voor de opwelling zorgt waardoor een'hot spot' een'hopespot' wordt.
Wir sind gerade erst dabei, zu verstehen, wie physikalische und biologische Ozeanographie zusammenkommen, um eine saisonale Kraft zu erzeugen, die eigentlich erst die kalte Aufwärtsströmung bedingt. Und die könnte dafür sorgen, dass aus dem Brennpunkt ein Hoffnungspunkt wird.

de onderzoeken van het prestigieuze Spaans Instituut voor Oceanografie, dat onderzoek verricht met eigen wetenschappelijke schepen, ook uitwijst.
es der Markt und die Untersuchungen des namhaften Spanischen Instituts für Ozeanografie mit Experimenten auf seinen Forschungsschiffen beweisen.

Een uittreksel van dit logboek wordt aan het einde van elke visreis toegezonden ααπ het Directoraat Oceanografie en Zeevisserij(Direction de l'océanographie et des pêches maritimes), en een kopie wordt toegezonden aan de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te Dakar.
Ein Auszug aus diesem Logbuch wird der Direktion für Ozeanographie und Seefischerei mit Abschrift an die Delegation der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Dakar am Ende der Fangreise übermittelt.

7 wetenschappelijke comités(visserij, oceanografie, beheer van de hulpbronnen,
7 wissenschaftlichen Ausschüssen(Fischerei, Meereskunde, Bewirtschaftung der Ressourcen,

vulcanologie, oceanografie, biodiversiteit en natuurlijke risico's;
Vulkanologie, Ozeanologie, biolo gische Vielfalt und Naturrisiken zu erleichtern;

waarbij onder andere het hoofd van het departement Oceanografie en Visserij van de Azoren aanwezig was,
hatten auch den Direktor der Abteilung für Ozeanografie und Fischerei der Azoren bei uns, der viele gute,

Rechten, Soylent, oceanografie?
Nun, Jura, Soylent, Ozeanografie…?- Alles?

Net als bij oceanografie.
Mehr als beim Meereskunde-Kurs.

Is Oceanografie dat gebouw achter Madigan Hall aan de westkant van de campus… bij de lagune?
Das Institut für Meereskunde ist doch am Westende des Campus, neben der Lagune?

Ik hou van oceanografie en watermeloensnoepjes en jullie boffen,
Ich stehe auf Meereskunde und Bonbons mit Wassermelonengeschmack,

meteorologische gegevens verstrekken, met het oog op een eventueel toekomstig Europees netwerk(oceanografie);
meteorologische Daten im Hinblick auf ein künftiges europäisches Netz erfassen(Ozeanographie);

is een Brits wiskundige en oceanografie aan het Institute for Nonlinear Science, aan de Universiteit van Californië- San Diego.
ist Mathematiker, Ozeanograph und Geophysiker und war Professor für Hydrodynamik an der University of California, San Diego.

Oceanografie is niet de oceaan fotograferen.
Ozeanographie ist definitiv keine Meeresfotografie.

Maar de echt spannende dingen? oceanografie, robotica, bosbouw… Plantkunde,
Botanik, Meteorologie, Zoologie, Genetik, Ozeanographie, Robotik, Forstwirtschaft…

Rechten, Soylent, oceanografie?
Nun, Jura, Soylent, Ozeanografie…?

Maar ik weet niets over oceanografie.
Aber ich hab keine Ahnung von Ozeanographie.

Maar ik weet niets over oceanografie.
Aber ich weiß nichts über Meereskunde.

De hydrosfeer wordt bestudeerd door de hydrologie en oceanografie.
Neigungsmessungen zwischen Hydrologie und Ozeanographie.