OCEANOGRAFIE - vertaling in Frans

• océanographie
• l'océanologie

Voorbeelden van het gebruik van Oceanografie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is dit feit zichtbaar op het gebied van de oceanografie en de zeevaart, zoals uitgevoerd door de afdeling Oceanografie en Visserij van de Universiteit van de Azoren.
marine menée par le département d'océanographie et de la pêche de l'université des Açores le montre clairement.

de toepassing daarvan in de meteorologie, oceanografie, luchtvaart-, metaal-fysica,
à leur application en météorologie, en océanographie, l'aéronautique, du métal physique,

biologie, oceanografie….
la biologie, l'océanographie….

de dolfijnen worden gemerkt, een traditioneel evenement sinds 1993, die georganiseerd wordt door de Instituut voor Oceanografie; de„Blauwe wereld“.
manifestation traditionnelle se déroulant depuis 1993 avec l'association d'exploration et de protection de la mer« Blue World».

Aan boord van de"Star Clipper" en"Star Flyer", de deskundigen tijdens de dagen op zee geeft fascinerende inzichten over de onderwerpen van de astronomie en oceanografie.
À bord du«Star Clipper» et«Star Flyer», les experts au cours des jours en mer donnent un aperçu fascinant sur les thèmes de l'astronomie et de l'océanographie.

procesregeling, oceanografie, koelingstechniek en compressors,
la commande des procédés, l'océanographie, la réfrigération et les compresseurs,

de zoölogie en de oceanografie, de evolutieleer en technische uitvindingen
la zoologie, l'océanographie, avec les theories de l'évolution

De Maltese lokale overheden hebben een strategie uitgestippeld ter ondersteuning van" sleuteldistricten", in sectoren als gezondheid, oceanografie, informatietechnologie, luchtvaart en dienstverlening.
A Malte, les pouvoirs locaux ont mis en œuvre une stratégie visant à soutenir les districts-clefs dans des secteurs tels que la santé, l'océanographie, les technologies de l'information, l'aviation et les services.

Er zijn nieuwe technologieën in heel het veld rond de oceanografie, die we zullen integreren in de oceanografie. Door die convergentie zullen we oceanografie nog magischer maken.
Il y a des techniques qui émergent partout dans le domaine de l'océanographie, que nous allons intégrer à l'océanographie, et, par cette convergence, nous transformerons l'océanographie en quelque chose d'encore plus magique.

Na zijn jeugdjaren in Ivanovo wou hij oceanografie aan de Universiteit van het Verre Oosten in Vladivostok studeren,
Après sa jeunesse à Ivanovo il a voulu étudier l'océanographie à l'Université d'Extrême-Orient à Vladivostok,

Alle vaartuigen waaraan in het kader van de Overeenkomst cen vergunning is verleend tot uitoefening van dc visserij in de Senegalese wateren, zijn verplicht het Directoraat Oceanografie en Zeevisserij een overeenkomstig de bijgevoegde modellen opgemaakte vangst aangifte te doen toekomen
Tous les navires autorisés à pécher dans les eaux sénégalaises dans le cadre de l'accord sont astreints a communiquer a la direction de l'océanographie et des pèches maritimes, avec copie a la délégation de la Commission des Communautés européennes a Dakar,

samengesteld is uit ploegen met een hoge graad van expertise op het gebied van fysische, chemische en biologische oceanografie, statistieken en analyses van geo-gerefereerde gegevens.
le réseau qui soutient ce projet se compose d'équipes présentant un haut degré d'expertise dans les domaines de l'océanographie physique, chimique et biologique, statistiques et analyses de données géo-réferencées, assurant par là une force cohérente et multidisciplinaire pour mener le projet à bonne fin.

antisound, meer en meer op de golven; over oceanografie, atmosferische dynamica,
de plus en plus sur les ondes, sur l'océanographie et la dynamique de l'atmosphère,

Alle vaartuigen waaraan in het kader van de Overeenkomst een vergunning is verleend tot uitoefening van de visserij in de Senegalese wateren, zijn verplicht het Directoraat Oceanografie en Zeevisserij een overeenkomstig de in de aanhangsels 2,
Tous les navires autorisés à pêcher dans les eaux sénégalaises dans le cadre de l'accord sont astreints à communiquer à la direction de l'océanographie et des pêches maritimes,

beheer van levende rijkdommen, oceanografie, hydrografie, waterbouwkunde,
la gestion des ressources biologiques, l'océanographie, l'hydrographie, l'ingéniérie,

Gebieden waarin gestimuleerd zou kunnen worden zijn o. a. de oceanografie, de exploitatie van de ruimte met het oog op de vorming van materialen,
Entre autres domaines où de telles possibilités peuvent se présenter, citons l'océanographie, l'exploitation de l'espace en vue de produire de nouveaux matériaux,

de lucht- en ruimtevaart, de oceanografie, de vulkanologie en seismologie, maar die ook steunt
l'aérospatial, l'océanographie, la vulcanologie ou encore la sismologie

het ruimteonderzoek, oceanografie, meteorologie enz.,
recherches spatiales, océanographie, météorologie, etc.,

Walfrid studeerde natuurkunde aan de Universiteit van Uppsala en leerde daar de oceanografie kennen toen hij lezingen van Vilhelm Bjerknes over stromingsleer hoorde.
Il étudia la physique à l'Université d'Uppsala où il s'orienta vers l'océanographie à la suite d'une présentation de Vilhelm Bjerknes à propos de la dynamique des fluides.

de Visserijdienst van het Amerikaanse instituut voor meteorologie en oceanografie(NOAA), en The Marine Mammal Center(TMMC)
du département pêche de l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique(NOAA) et du Centre pour les mammifères marins(TMMC)