OJEDA - vertaling in Duits

• Ojeda

Voorbeelden van het gebruik van Ojeda in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de heer Bautista Ojeda op dit vlak uitstekend werk heeft geleverd.
die vortreffliche Arbeit hervorheben, die Herr Bautista Ojeda auf diesem Gebiet geleistet hat.

de heer Ojeda Sanz, heeft de situatie goed weergegeven.
Herr Ojeda, hat die Situation sehr treffend zusammengefasst.

allereerst wil ik u, mijnheer Ojeda Sanz, hartelijk danken voor uw verslag over de verlenging van het visserijprotocol met Guinee tot 31 december 2003.
Zu Beginn möchte ich Ihnen, Herr Ojeda Sanz, für Ihren Bericht über die Verlängerung des Fischereiprotokolls mit Guinea bis zum 31. Dezember 2003 herzlich danken.

Verslag(A5-0183/2003) van de heer Bautista Ojeda, namens de Commissie landbouw
Bericht(A5-0183/2003) von Herrn Carlos Bautista Ojeda im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft

Het verslag(A5-0183/2003) van de heer Bautista Ojeda, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling,
A5-0183/2003 von Herrn Carlos Bautista Ojeda im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über den Vorschlag

mijnheer Bautista Ojeda, danken voor uw verslag
Herr Bautista Ojeda, für Ihren Bericht und Ihnen allen für Ihre Zeit

Mijnheer Bautista Ojeda, ik weet niet
Herr Bautista Ojeda, was das Schlafen zu Hause angeht,

collega Carlos Bautista Ojeda heeft er al kort naar verwezen,
Kollege Carlos Bautista Ojeda hat eine der Fragen kurz angeschnitten,

de heer Ojeda, in zijn overigens uitstekende verslag suggereert.
um die Herr Ojeda ersucht, der eine großartige Arbeit geleistet hat,

de waarheid aangaande de ontdekkingen van Columbus aan den dag hebben gebragt.""Zijne opvolgers: Ojeda, die hem reeds op zijne reizen vergezeld had,
welche Seefahrer haben das Richtige in Hinsicht der Entdeckungen des Columbus erkannt?- Seine Nachfolger, Ojeda, der ihn schon auf seinen Fahrten begleitet hatte,

Van het Ministerie van Viering van de stad van Telde dank de ingenieur Fernando Ojeda, De samenwerking met de bijdrage van historische gegevens
Aus der Abteilung für Feiern der Stadt Telde danken dem Ingenieur Fernando Ojeda, die Zusammenarbeit mit dem Beitrag von historischen Daten

Pietro Rondoni vorige wedstrijd was tegen Ricardo Ojeda Lara in Biella,
Pietro Rondoni vorheriges Spiel war gegen Ricardo Ojeda Lara in Biella,

Ricardo Ojeda Lara live uitslagen(en gratis live stream internet kijken*),
Ricardo Ojeda Lara Live Ticker(und kostenlos Übertragung Video Live-Stream sehen im Internet*),

Mrs Ojeda, wat zei u daarnet?
Ich weiß.- Mrs. Ojeda, was haben Sie gesagt?

Javier Ojeda voor de rapporteur.
Javier Ojeda für den Berichterstatter.

De heer Bautista Ojeda had het daar zojuist over.
Soeben erst sprach Herr Bautista Ojeda davon.

Toch wist De Ojeda nog een keer terug te keren naar Hispaniola.
Es gelang Ojeda dennoch, noch einmal nach Hispaniola zurückzukehren.

Aruba werd ontdekt in 1499 door Alonso de Ojeda, Amerigo Vespucci en Juan de la Cosa.
Kolumbien wurde 1499 von Alonso de Ojeda und Amerigo Vespucci für Europa entdeckt.

Ojeda Lara R. is de speler van Rechtshandig
Ojeda Lara R. ist Rechtshänder Spieler,

De Pinar de Inagua, Ojeda en Pajonales zijn in de hoogste gebied.
Die Pinar de Inagua, Ojeda und Pajonales sind im höchsten Bereich.