OLIEWINNING - vertaling in Duits

• Ölförderung
• Ölgewinnung
• Ölabsaugung
• Öl-extraktion
• Ölbohrungen

Voorbeelden van het gebruik van Oliewinning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

poreuze zandlagen in de oliewinning.
auf porösen Sandschichten bei der Ölförderung.

Zowel de buitenlandse concerns, zonder de welke oliewinning in een arm land niet mogelijk is,
Sowohl die ausländischen Konzerne, ohne die die Erdölgewinnung in einem so armen Land nicht möglich wäre,

De opbrengst van de oliewinning moet tenslotte worden aangewend voor onderwijs,
Ferner müssen die Einnahmen aus den Ölvorkommen dem Bildungs- und Gesundheitswesen

De olievoorraad is eindig en de oliewinning in de Europese Unie
Die Ölvorräte sind begrenzt und die Förderung der Europäischen Union

Er bestaat evenwel gevaar voor een ecologische ramp, indien de oliewinning rond de Kaspische Zee zonder de nodige milieurichtlijnen tot ontwikkeling komt.
Jedoch besteht die Gefahr einer Umweltkatastrophe, wenn das Öl im Kaspischen Meer ohne angemessene ökologische Beratung gefördert wird.

Voordat we beginnen met oliewinning en plannen gaan maken voor de aanleg van pijpleidingen in de Oostzee,
Bevor wir mit der Erdölförderung und Plänen für den Bau von Pipelines in der Ostsee beginnen,

De 1000-jaar oude apparatuur voor oliewinning laat de waarde van de olie in een nieuw licht.
Die über 1000 Jahre alten Anlagen zur Ölherstellung lassen den Wert des Öls in neuem Licht erscheinen.

Het debat over de veiligheid van de oliewinning is onontkoombaar
Eine Debatte über die Sicherheit der Förderung ist unvermeidlich

nog sterkere mate omdat de exploitatie van moeilijk bereikbare olievelden en de oliewinning onder moeilijke omstandigheden,
gerade in Zeiten hoher Ölpreise die Erschließung schwer erreichbarer Ölfelder und die Förderung unter widrigsten Bedingungen,

Net als veel milieuorganisaties vragen wij om een moratorium op nieuwe projecten voor oliewinning in de regio.
Wir fordern, wie auch zahlreiche Umweltorganisationen, ein Moratorium für neue Projekte zur Erdölförderung in der Arktis.

BPA is een geïntegreerde oliemaatschappij die actief is op het gebied van de oliewinning, de raffinage en de productie van petrochemische producten.
BPA ist eine integrierte Ölgesellschaft, deren Tätigkeiten die Erschließung von Erdölvorkommen, die Erdölraffinierung und die Herstellung petrochemischer Erzeugnisse umfassen.

boerenbedrijven en oliewinning.
im Ackerbau und in der Ölindustrie.

de visserij en de oliewinning.
in der Fischerei wirtschaft und in der Ölindustrie.

personeel dat in de sector van de oliewinning werkzaam is, valt niet onder de richtlijn.
und die im Bereich der Erdölgewinnung Beschäftigten ausgenommen.

vrachtvervoer, oliewinning, toerisme enz.
Schifffahrt, Ölförderung, Fremdenverkehr usw.) zu ermöglichen.

Olie van haringen en van menhaden(haringachtige vissen die uitsluitend voor de oliewinning gevangen worden);2. oliën uit afvallen van de visconservenindustrie die van mindere waarde zijn dan bovengenoemde oliën.
Heringsöl und Menhadenöl(Menhaden sind dem Hering ähnliche Fische, die ausschließlich zur Ölgewinnung gefangen werden);2. Öle aus Abfällen der Fischkonserven-Industrie, die von geringerem Wert als die vorerwähnten Öle sind.

machineverwarming, oliewinning, als één, volledig automatische werking,
Maschinensatzheizung, Ölgewinnung, als eine, vollautomatische Operation,

Immers drugswinning, oliewinning in conflictgebieden en handel in bloeddiamanten zijn vormen van financiering van illegale acties,
Denn die Drogenherstellung, die Erdölförderung in Konfliktgebieten und der Handel mit Blutdiamanten stellen Formen der Finanzierung von illegalen Aktionen,

verbeterde oliewinning en reservoirbeheer; zware olie
verbesserte Restölgewinnung und Reservoirmanagement; Schweröle

die uitbreiding van de oliewinning veel belangrijker vindt dan het naleven van het klimaatverdrag van Kyoto.
die der Intensivierung der Erdölförderung eine weitaus größere Bedeutung beimisst als der Einhaltung des Klimaabkommens von Kyoto.