OLIGOPOLIE - vertaling in Duits

• Oligopol
• Oligopois

Voorbeelden van het gebruik van Oligopolie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het EESC is echter bang voor het ontstaan van een oligopolie, ofwel een situatie waarin enkele grote ondernemingen de EU-markt domineren
Der Ausschuss befürchtet jedoch, dass Oligopole entstehen, d.h. dass einige große Unternehmen den europäischen Markt beherrschen könnten,

die particuliere ondernemingen dat niet doen met het doel een monopolie of oligopolie op te bouwen dan wel prijzen vast te stellen die niet toegankelijk zijn voor de consument,
diese privaten Firmen dabei nicht das Ziel verfolgen werden, ein Monopol oder Oligopol aufzubauen oder Preise festzulegen, die für die Verbraucher- in diesem Fall die Schüler- nicht erschwinglich sind,

we moeten de traditionele oligopolie doorbreken en nieuwe,
wir müssen dieses historische Oligopol durchbrechen und versuchen,

werk groepbesprekingen bevordering van de concur rentie in postdiensten, oligopolie, professionele diensten,
Treffen derArbeitsgruppen Förderung des Wettbewerbs bei den Postdiensten, Oligopol, Dienstleistungen für Unternehmen,

het gevaar dat voor een deel van de betrokken producten een oligopolie zou ontstaan.
für einen Teil der betroffenen Waren ein Oligopol entstehen könne.

werkgroepbesprekingen bevordering van de concurrentie in postdiensten, oligopolie, professionele diensten,
Treffen der Arbeitsgruppen Förderung des Wettbewerbs bei den Postdiensten, Oligopol, Dienstleistungen für Unternehmen,

door private diensten via een net, vaak in de vorm van een monopolie of oligopolie, worden uitgeoefend,
private Unternehmen über ein Netz häufig in Monopol- oder Oligopolstellung tätig sind,

het marktaandeel van elk lid van de oligopolie en elke dealer op het niveau van de dealergebieden onmiddellijk aan het licht doet komen.
Marktanteilen jedes Teilnehmers am Oligopol und jedes Händlers in bezug auf seine Absatzgebiete sofort erkannt werden können.

ter precisering van de belangrijkste uitgangspunten die worden gebruikt bij de mededingingsanalyse voor de defensie industrie potentiële mededinging,"efficiencies","failing company defence", oligopolie, enz.
die wichtigsten Konzepte für die wettbewerbsrechtliche Analyse der Verteidungsindustrie genannt potentieller Wettbewerb, Efficiencies, Failing company defence, Oligopole usw.

In werkelijkheid is de markt bezig een oligopolie te worden.
In Wirklichkeit entwickelt sich der Markt zu einem Oligopol.

In een oligopolie hebben enkele aanbieders de markt grotendeels in handen.
Hingegen im Oligopol sind die Anbieter entsprechend ihrem Marktanteil in etwa gleichgewichtet.

Zeker, basismodellen(bijvoorbeeld theorieën over monopolies en oligopolie, publieke goederen,
Sicherlich haben grundlegende Modelle- wie die Theorien des Monopols und einfachen Oligopols, die Theorie öffentlicher Güter

zijn de substituten exact hetzelfde, dan is de oligopolie homogeen.
dann ist der sprachliche Ausdruck offenbar homonym.

dan spreekt men van een oligopolie.
so spricht man von einem Oligopol bzw. Oligopson.

de versterking van een duopolie of een oligopolie te voorkomen.
Stärkung von Duopolenoder Oligopolen verhindern.

Historisch gezien is de sector van de ratingbureaus een wereldwijd oligopolie, met drie belangrijke bureaus,
Aus historischen Gründen ist die Tätigkeit des Ratings heute ein globales Oligopol, in dem drei große Ratingagenturen,

Dienaangaande moet eraan worden herinnerd dat Impala ondernemingen vertegenwoordigt die weliswaar geen leden zijn van het door de majors gevormde oligopolie, maar op dezelfde markten actief zijn.
Hierzu ist daran zu erinnern, dass Impala Unternehmen vertritt, die zwar nicht zu dem von den Majors gebildeten Oligopol gehören, aber auf denselben Märkten aktiv sind.

Voor de lange termijn pleit het Comité ervoor de oligopolie te verwijzen naar de mededingingsautoriteiten van de lidstaat, te beginnen met Duitsland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk.
Mit Blick auf langfristigere Maßnahmen empfiehlt der Ausschuss, dass sich die Wettbewerbsbehörden der Mitgliedstaa ten- angefangen bei Deutschland, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich- mit dem Oligopol befassen.

Een oligopolie(uit de Griekse woorden oligos'weinig'
Als Oligopol(aus griechisch olígos„wenig,

eigen vermogen financiële instellingen van te veel verantwoordelijkheid ontlast, terwijl ondertussen het oligopolie van ratingbureaus kracht wordt bijgezet.
mit der Verwendung von Ratings für Eigenkapital den Finanzinstituten zu viel Verantwortung abge nommen und gleichzeitig das Oligopol der Ratingagenturen zementiert wird.