ONDERCOMMANDANT - vertaling in Duits

• Subcommander
• XO
• Stellvertretender Kommandant
• Sub-commander

Voorbeelden van het gebruik van Ondercommandant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben de ondercommandant.
Ich bin der stellvertretende Kommandant.

En majoor Griffin is je ondercommandant.-Ik heb de piloten al aangesteld.
Und Major Griffin wird lhr Exec sein. Ich habe die Piloten von Canal abgeordnet.

Hier ondercommandant T'Pol.
Hier spricht Subcommander T'Pol.

Kapitein Thrace, als ondercommandant van de Demetrius beroep ik mij op artikel 10 van de Koloniale krijgswet en onthef ik u van het commando.
Captain Thrace, als XO der Demetrius und gemäß Artikel zehn des kolonialen Militärkodex… entziehe ich Ihnen hiermit offiziell das Kommando.

Is dat duidelijk, ondercommandant?
Ist das klar, Subcommander?

Roep ze aan. Ondercommandant.
Subcommander. Benachrichtigen Sie sie.

Wilt u ons excuseren, ondercommandant?
Würden Sie uns entschuldigen, Subcommander?

Je bent m'n ondercommandant.
Sie sind mein Erster Offizier.

Kent u een melder, Ondercommandant?
Kennen Sie einen Geistschmelzer, Subcommander?

Ik zie ze. Ondercommandant?
Subcommander?- Ich sehe sie selbst?

Ondercommandant N'Vek handelde op mijn autoriteit.
Subcommander N'Vek handelte auf meinen Befehl hin, den des Tal Shiar.

Kent u het Pa'nar Syndroom, Ondercommandant?
Sind Sie mit dem Pa'nar-Syndrom vertraut, Subcommander?

Keurt u deze bezigheden goed, Ondercommandant?
Üben Sie diese Praktiken aus, Subcommander?

Ondercommandant. Dit kan van pas komen.
Subcommander. Dies könnte Ihnen helfen.

Dankzij Ondercommandant T'Pol maakt onze kok… een aardige plomeeksoep.
Dank Subcommander T'Pol hat unser Koch gelernt, eine recht gute Plomeek-Suppe zu kochen.

Ondercommandant. Je kunt dit vast niet omruilen voor plomeeksoep.
Subcommander. Sie werden es nicht gegen eine vulkanische Suppe tauschen können.

Sam, jij hebt Jeffries als je ondercommandant.
Sam. Sie haben Jeffries als stellvertretender Kommandeur.

Ondercommandant? binnen de Starfleet-parameters. Volgens Mr Tucker werkt de nieuwe injector goed.
Mr. Tucker berichtet, dass die neue Plasmaspule gut mit den Sternenschiffparametern arbeitet. Subcommander.

In de afgelopen maanden heb ik spanning opgemerkt… tussen u en de ondercommandant.
In den letzten Monaten beobachtete ich zunehmende Spannungen zwischen Ihnen und dem Subcommander.

Of u met de ondercommandant erover moet praten… is helemaal aan u,
Was eine Klärung mit dem Subcommander angeht, ist das absolut Ihre Sache,