ONDERTEKENDE - vertaling in Duits

• unterzeichneten
• unterschrieb
• unterzeichnet wurde
• unterschriebene
• signierten
• unterzeichnet hat
• der Unterzeichnung
• unterzeichnete
• unterschrieben
• unterschriebenen
• unterzeichnetes
• unterzeichneter
• signierte
• unterzeichnet haben
• unterzeichnet wurden
• signierter

Voorbeelden van het gebruik van Ondertekende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij ondertekende een tweejarig contract, met optie op nog een extra seizoen.
Er unterschrieb einen 2-Jahres-Vertrag mit Option auf eine weitere Saison.

Dit is haar ondertekende verklaring.
Ihre unterschriebene Aussage.

Deze digitaal ondertekende facturen zijn exact hetzelfde
Diese digital unterschriebenen Rechnungen sind genau

Hoe kan ik mijn digitaal ondertekende factuur bekijken, afdrukken of downloaden?
Kann ich meine elektronisch unterzeichnete Rechnung drucken oder herunterladen?

Waarvan u 'n kopie ondertekende en naar Crane stuurde.
Eine Kopie unterschrieben und schickten Sie nach Crane.

Top EU-Canada: pas ondertekende handelsovereenkomst legt lat hoog voor de wereldhandel.
EU-Kanada-Gipfel: neu unterzeichnetes Handelsabkommen setzt hohe Standards für den Welthandel.

Klopt, maar hij ondertekende ook een onthoudings overeenkomst.
Richtig. Aber er unterschrieb auch eine Abstinenzzusage.

U heeft meerdere ondertekende bekentenissen.
Sie haben mehrere unterschriebene Geständnisse.

Platte ondertekende exemplaren komen minder vaak voor.
Flache signierte Exemplare sind seltener.

Allemaal ondertekende brieven.
Alle unterschriebenen Briefe.

De in december 1983 ondertekende samenwerkingsovereenkomst is op 1 februari 1987 in werking getreden.
Das im Dezember 1983 unterzeichnete Kooperationsabkommen trat am 1. Februar 1987 in Kraft.

Wat was dat voor papier dat je ondertekende?
Was hast du eben unterschrieben?

Ik ondertekende honderd stukjes papier.
Ich unterschrieb Hunderte von Papieren.

CRL's zijn volledige, digitaal ondertekende lijsten met certificaten die zijn ingetrokken.
Zertifikatsperrlisten sind vollständige digital signierte Listen gesperrter Zertifikate.

Uitbetalingen, ondertekende leningovereenkomsten en goedgekeurde projecten.
Auszahlungen, unterzeichnete Verträge und genehmigte Projekte(EIB) 1997 2001.

En ik heb zijn ondertekende aanvraag hier.
Und ich habe genau hier seinen unterschriebenen Urlaubsantrag.

Als hij de schutter is ondertekende hij zijn werk.
Wenn er der Schütze ist, hat er im Prinzip seine Arbeit unterschrieben.

Toestaan dat leden van de lokale groep Iedereen digitaal ondertekende Windows Installer-bestanden uitvoeren.
Ermöglicht Mitgliedern der lokalen Gruppe Alle das Ausführen digital signierter Windows Installer-Dateien.

Daarom ondertekende ik het met Hillary's naam.
Darum unterschrieb ich mit"Hillary.

In 2005 ondertekende en opgenomen middelen, in vergelijking met 2004.
Unterzeichnete Emissionen und aufgenommene Mittel gegenüber 2004.