ONDERZOEKSINSTITUTEN - vertaling in Duits

• Forschungsinstitute
• Forschungseinrichtungen
• Forschung
• Forschungsinstituten

Voorbeelden van het gebruik van Onderzoeksinstituten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het bevat ook 3 onderzoeksinstituten, 2 hogescholen, een Professional Education Lyceum,
Es enthält auch 3 Forschungsinstitute, 2 Hochschulen, eine Berufsausbildung Lyceum,

Voor zover de openbare onderzoeksinstituten fundamenteel onderzoek verrichten,
Insoweit öffentliche Forschungseinrichtungen Grundlagenforschung durchführen,

Volgens hem zijn er veel samenwerkende onderzoeksinstituten die deze taak beter op zich zouden kunnen nemen.
Es gebe zahlreiche gemeinsame Forschungsinstitute, die einen größeren und besseren Beitrag zu dieser Auf gabe leisten könnten.

met name tussen particuliere ondernemingen en onderzoeksinstituten van de overheid;
allgemein zwischen Privatunternehmen und öffentlicher Forschung;

Voorts moet de samenwerking tussen instellingen voor hoger onderwijs, onderzoeksinstituten en ondernemingen worden versterkt als basis voor een innovatievere en creatievere economie.
Außerdem sollte die Zusammenarbeit zwischen Hochschuleinrichtungen, Forschungseinrichtungen und Unternehmen als Grundlage für eine innovativere und kreativere Wirtschaft verstärkt werden.

Verschillende landen en onderzoeksinstituten steken momenteel veel geld in onderzoek naar biobrandstoffen van de tweede
Verschiedene Länder und Forschungsinstitute stecken derzeit hohe Summen in die Erforschung von Biokraftstoffen der zweiten

Het ontwikkelt vandaag zijn nucleaire en niet-nucleaire activiteiten in zeven onderzoeksinstituten in Duitsland, België,
Ihren nuklearen und nichtnuklearen Tätigkeiten geht sie heute in sieben Forschungsinstituten in Deutschland, Belgien,

wetenschappelijke en onderzoeksinstituten en andere Directoraten-generaal van de Commissie.
Institute für Wissenschaft und Forschung sowie andere Generaldirektionen der Kommission.

Teaming-up met nationale en internationale onderzoeksinstituten versterkt de kwaliteit van het onderzoek aan onze universiteit,
Teaming-up mit nationalen und internationalen Forschungseinrichtungen stärkt die Qualität der Forschung an unserer Universität,

Het is dus heel goed mogelijk dat bijvoorbeeld twee onderzoeksinstituten uit twee verschillende landen dezelfde zeemonsters nemen.
Es ist also z. B. durchaus möglich, dass zwei Forschungsinstitute aus zwei verschiedenen Ländern in demselben Meer Stichproben entnehmen.

Onderzoeksinstituten, enz. ruim 167 miljard USD in de Verenigde Staten, tegen 123 miljard USD in de Europese Unie.
Forschungsinstituten usw. in den USA insgesamt etwa 167 Milliarden Dollar gegenüber 123 Milliarden Dollar in der Europäischen Union.

nauwe samenwerking tussen een groot industrieel bedrijf, onderzoeksinstituten en lokale autoriteiten.
enge Zusammenarbeit zwischen industriellen Großunternehmen, Wissenschaft, Forschung und Kommunalbehörden.

Onderzoeksinstituten rondom de Noordzee De Noordzee kan gerust gezien worden als de wieg voor talrijke fundamentele methoden van zee-onderzoek.
Forschungseinrichtungen rund um die Nordsee Die Nordsee kann getrost als Wiege zahlreicher grundlegender Methoden der Meeresforschung gelten.

bankinstellingen, onderzoeksinstituten, De onderwijsinstellingen, overheidsinstanties
Bankinstitute, Forschungsinstitute, Die Bildungs-, staatlichen Institutionen

efficiëntere banden tussen clusters alsook met leidende onderzoeksinstituten binnen Europa en in het buitenland vergemakkelijken.
effizienterer Verbindungen der Cluster untereinander wie auch zu führenden Forschungsinstituten innerhalb und außerhalb Europas zu erleichtern.

Het toezicht van de Commissie op het evaluatieproces moet worden verbeterd, onder meer door samenwerking met onderzoeksinstituten en universiteiten.
Die Beaufsichtigung des Bewertungsprozesses durch die Kommission sollte u. a. durch die Zusammenarbeit mit Forschungseinrichtungen und Universitäten verbessert werden.

rond 60 van onze top-notch onderzoekers oefenen leidinggevende functies in de extramurale onderzoeksinstituten.
um 60 unserer erstklassigen ausüben Forscher Führungsaufgaben in extramuralen Forschungsinstitute.

dus samenwerking met nationale onderzoeksinstituten en de gemeenschappelijke onderzoekscentra.
muss mit nationalen Forschungsinstituten und den EU-Forschungszentren zusammengearbeitet werden.

Het MKB meer mogelijkheden te geven om de samenwerking tussen onderzoeksinstituten en het bedrijfsleven beter te benutten;
Die KMU in die Lage zu versetzen, die Zusammenarbeit zwischen Forschungseinrichtungen und der Wirtschaft besser zu nutzen;

De verticale en tafelsterilisatoren van Tuttnauer voor de biowetenschappen zijn zeer geschikt voor toepassing in moderne laboratoria en onderzoeksinstituten.
Die Tuttnauer Reihe vertikaler und horizontaler Tisch-Sterilisatoren für Naturwissenschaften erfüllen die Herausforderungen, denen Labore und Forschungsinstitute heute gegenüberstehen.